Nghĩa tiếng Việt
thừa; ngoài ra, thừa ra; nhàn rỗi; số lẻ ra; họ Dư
Âm Hán Việt
dư
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 人
- Số nét
- 7 nét
余 vốn là tượng hình ngôi nhà tranh đơn sơ (mái + cột), nguyên là chữ gốc của 舍 (xá — nhà tạm). Về sau 余 bị mượn âm để ghi đại từ ngôi thứ nhất 'ta, tôi' và nghĩa 'thừa, dư'. Không phải hình thanh thuần.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ chỉ sự dư thừa hoặc làm đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất trong văn cổ.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Đại từ 代词
Thay cho người hoặc vật đã nhắc tới (我, 这, 谁). Dùng đúng ở vị trí của danh từ. Chỉ người thì thêm 们 để thành số nhiều: 我们.
Số từ 数词
Chỉ số lượng hoặc thứ tự. Hầu như không đứng thẳng trước danh từ mà phải chèn lượng từ ở giữa: 两个人.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /yú/dư thừa
Xuất hiện trong lộ trình
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: dư
Mẹo nhớ
Hán-Việt "dư": 余 vốn là hình mái nhà tranh, sau mượn âm để chỉ 'ta, tôi' rồi đến 'phần thừa, còn lại' — như trong 其余 (số còn lại), 多余 (thừa).
Gương Hán-Việt
'dư' trong 'dư thừa', 'dư âm', 'dư địa'
Mở khoá kiến thức
Nắm 余 mở khoá loạt từ HSK 5-7: 业余, 其余, 多余, 余地, 余额, 剩余.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 余 vốn là chữ tượng hình mô tả một ngôi nhà tranh hoặc lều mái, là dạng gốc của 舍 (nhà tạm). Sau bị giả tá để ghi âm với nghĩa 'ta, tôi' (đại từ cổ) rồi mở rộng sang nghĩa 'thừa, còn lại'. Trong giản thể hiện đại, 余 còn gánh thêm vai trò của 餘 (dư thừa).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Ví dụ
- 我业余时间喜欢看书。
Lúc rảnh tôi thích đọc sách.
- 其余的人都走了。
Những người còn lại đều đã đi.
- 这些菜太多余了。
Mấy món này thừa thãi quá.
- 卡里还有一点余额。
Trong thẻ còn chút số dư.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.