Chữ 舆 (Dư): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yú舆

Nghĩa tiếng Việt

xe chở đồ; trời đất

1 chữ14 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𦥑

biểu hìnhhai bàn tay (hình dạng)

八

bátbiểu hìnhtám, phân kỳ

车

xabiểu nghĩaxe

舆 = tay người (𦥑) + tám/phân kỳ (八) + xa (车 — xe); chữ hội ý theo giáp cốt văn. Hình ảnh nhiều bàn tay cùng khiêng/đẩy một chiếc xe — gợi ý chiếc kiệu hay xe chở người. lsCodes trống nên phân tích dựa trên cấu trúc hình vẽ cổ.

Hán-Việt: dư

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dư": nhiều tay người (𦥑) cùng đẩy xe (车) — "dư luận" là tiếng nói của đám đông, nhiều bàn tay cùng chuyển tải ý kiến.

Gương Hán-Việt

"dư" trong "dư luận" (舆论 — tiếng nói công chúng), "dư địa" (舆地 — bản đồ đất đai)

Mở khoá kiến thức

Biết 舆 (dư) mở khoá: 舆论 (dư luận — public opinion), 舆图 (dư đồ — bản đồ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Tiểu triện

Lục thư thông

舆 là dạng giản thể của 輿. Giáp cốt văn cho thấy hình ảnh nhiều bàn tay (𦥑) khiêng chiếc xe (車). Nghĩa gốc là cái kiệu hoặc xe chở người do nhiều người khiêng. Từ đó mở rộng sang nghĩa "đám đông, công chúng" (舆论 — dư luận, tiếng nói của nhiều người), rồi nghĩa "trái đất, thiên hạ" (舆地).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

舆论yú*lùn

dư luận

舆论yú*lùn

dư luận

Ví dụ

网络舆论影响很大。Wǎngluò yúlùn yǐngxiǎng hěn dà. thanh 3
Dư luận mạng xã hội ảnh hưởng rất lớn.
政府关注民间舆论。Zhèngfǔ guānzhù mínjiān yúlùn. thanh 4
Chính phủ chú ý đến dư luận dân gian.
舆论对此事反应激烈。Yúlùn duì cǐ shì fǎnyìng jīliè. thanh 2
Dư luận phản ứng mạnh về vụ việc này.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

余
cùng âm yú và cùng Hán-Việt "dư", nhưng nghĩa hoàn toàn khác (thừa, còn lại)
与
cùng Hán-Việt "dữ/dư", dễ nhầm khi đọc

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này