XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungSố từ数词
bā八

Nghĩa tiếng Việt

tám, 8

Âm Hán Việt

bát

1 chữ2 nétTrong 6 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 八 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
八
Số nét
2 nét
八
báttượng hìnhhai nét cong tách ra - chia

八 là chữ tượng hình, hai nét cong tách ra hai bên, biểu ý 'chia ra'. Nghĩa 'tám' là do được mượn âm về sau.

Loại từ & cách dùng

Số từ数词

Thường đứng trước lượng từ để chỉ số lượng hoặc dùng trong các thành ngữ chỉ sự phân chia.

  • Số từ 数词

    Chỉ số lượng hoặc thứ tự. Hầu như không đứng thẳng trước danh từ mà phải chèn lượng từ ở giữa: 两个人.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

YCT1 số đếm cơ bản. 八 đọc 'bā' (b Tone 1).

  • /bā/tám

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: bát

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bát": hai nét xòe ra như tay chia đôi vật - 'bát' đã được vay để chỉ số tám trong 'bát chánh đạo'.

Gương Hán-Việt

'bát' trong 'bát giác' (hình tám cạnh), 'bát quái' (tám quẻ).

Mở khoá kiến thức

Biết 八 mở khóa các từ bát quái, bát giác, bát phương.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

八 oracle 1八 oracle 2
Giáp cốt văn
八 bronze 1八 bronze 2
Kim văn
八 silk 1八 silk 2
Bạch thư
八 seal 1
Tiểu triện
八 clerical 1
Lệ thư

Theo Wiktionary, 八 là chữ tượng hình (liushu p): hai nét cong tách ra chỉ động tác 'chia, tách'. Đây là nghĩa gốc, nay đã được chuyển sang 分 và 別. Do đồng âm, 八 được mượn để chỉ con số 'tám' và nghĩa ấy thông dụng đến tận nay. Cần phân biệt với phần dưới của 兵, 共 (vẽ hai bàn tay) và phần dưới 只, 兑 (vẽ hơi thoát từ miệng).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

七qī thanh 1嘴zuǐ thanh 3八bā thanh 1舌shé thanh 2

nói như bắn liên thanh

七老八十qīlǎobāshí thanh 1

Chỉ người đã già, khoảng bảy tám mươi tuổi

七qī thanh 1荤hūn thanh 1八bā thanh 1素sù thanh 4

rối tinh rối mù, lộn xộn

三八妇女节sānbāfùnǚjié thanh 1

Ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3

三灾八难sānzāibānàn thanh 1

đủ mọi tai ương, bệnh tật

丑八怪chǒubāguài thanh 3

kẻ xấu xí, người có ngoại hình rất khó coi

九一八事变Jiǔyībā Shìbiàn thanh 3

Sự kiện 18 tháng 9 (năm 1931)

乱luàn thanh 4七qī thanh 1八bā thanh 1糟zāo thanh 1

lộn xộn bừa bãi

二八èrbā thanh 4

mười sáu tuổi

二十八宿èrshíbā xiù thanh 4

Nhị thập bát tú (28 chòm sao)

五wǔ thanh 3花huā thanh 1八bā thanh 1门mén thanh 2

muôn hình muôn vẻ

八bā thanh 1个gè thanh 4

tám cái

十shí thanh 2八bā thanh 1

mười tám

Ví dụ

  • 我wǒ thanh 3家jiā thanh 1有yǒu thanh 3八bā thanh 1口kǒu thanh 3人rén. thanh 2。

    Nhà tôi có tám người.

  • 现在八点。xiànzài bā diǎn. thanh 4

    Bây giờ là tám giờ.

  • 他tā thanh 1八bā thanh 1岁suì thanh 4了le. thanh 5。

    Em ấy tám tuổi rồi.

  • 一共八个。yīgòng bā gè. thanh 1

    Tổng cộng tám cái.

  • 八bā thanh 1个gè thanh 4人rén thanh 2

    Tám người

  • 八点起床bā diǎn qǐchuáng thanh 1

    Dậy lúc tám giờ

  • 八月十五bā yuè shíwǔ thanh 1

    Ngày 15 tháng 8 (Trung thu)

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 人

    cùng hai nét xòe, chỉ khác chiều, dễ nhầm

  • 入

    hai nét xòe, dễ lẫn với cả 人 lẫn 八

Liên quan

Cùng bộ

公共兵具

Cùng pinyin

把吧巴爸
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.