Chữ 贵 (Quý): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

guì贵

Nghĩa tiếng Việt

sang; quý giá; quý trọng

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

中

trungbiểu nghĩaphần trên (vốn là 臾 'hai tay giữ')

贝

bốibiểu nghĩavỏ sò, tiền của (dạng giản hoá của 貝)

贵 là dạng giản hoá của 貴, gồm phần trên 𠀐 (gốc là 臾 'hai tay nâng') + 贝 (Bối, biểu nghĩa: tiền của); chữ hội ý — dùng hai tay nâng tiền vàng, ý 'quý giá, đáng quý'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/guì/đắt

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Tính từ

HSK

HSK 2·Mua sắm

YCT

YCT 3·Tính từ YCT 4·Tính từ

Hán-Việt: quý

Mẹo nhớ

Hán-Việt "quý": hai tay nâng (𠀐) đồng tiền vỏ sò (贝) — vật được nâng niu vì 'quý giá, đắt'.

Gương Hán-Việt

"quý" trong "quý báu", "quý vị", "quý tộc", "quý mến".

Mở khoá kiến thức

Nắm 贵 mở khoá: 贵 (đắt), 贵姓 (quý danh), 贵宾 (khách quý), 宝贵 (quý giá), 昂贵 (đắt đỏ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Theo Wiktionary, 贵 là dạng giản hoá của 貴 (貝 → 贝). Chữ gốc 貴 là hợp thể hội ý: phần trên (vốn là 臾, hai tay) thể hiện việc nâng niu, phần dưới 貝 (vỏ sò, tiền cổ) biểu nghĩa — chỉ vật được nâng niu vì có giá trị, từ đó nghĩa 'quý giá, đắt'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia