Chữ 财 (Tài): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

cái财

Nghĩa tiếng Việt

của cải

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

贝

bốibiểu nghĩavỏ sò — tiền cổ

才

tàibiểu âmtài năng, vừa mới

财 (giản thể của 財) = 贝 (Bối, biểu nghĩa: vỏ sò — tiền cổ Trung Hoa) + 才 (Tài, biểu âm). Chữ hình thanh: 贝 cho ý 'tiền của', 才 cho âm. Wiktionary còn ghi chú: 才 có tầng nghĩa 'năng lực' nên 财 đôi khi gợi 'tài năng tài chính'.

Hán-Việt: tài

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Tài': 贝 (vỏ sò làm tiền) ghép với 才 (tài năng) — năng lực sinh ra của cải, đó là 'tài' (tài sản).

Gương Hán-Việt

'Tài' trong tài sản, tài chính, tài phú, lý tài, phát tài, tài vật.

Mở khoá kiến thức

Biết 财 mở khoá 财产 (tài sản), 财富 (tài phú), 财务 (tài vụ, tài chính), 财政 (tài chính), 发财 (phát tài), 理财 (lý tài).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 财 là chữ hình thanh: 贝 (vỏ sò — đơn vị tiền tệ cổ ở Trung Hoa) biểu nghĩa 'của cải, tiền bạc', 才 biểu âm. Wiktionary còn ghi chú thêm: 才 vốn có nghĩa 'tài năng, năng lực' nên 財 có thể được hiểu là 'năng lực về vật chất' — tức tài sản. Nghĩa cốt lõi từ đó tới nay là 'tiền của, tài sản, của cải'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên