XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
míng*guì名
贵

Nghĩa tiếng Việt

danh quý, quý giá và nổi tiếng; sang trọng hiếm có

Âm Hán Việt

danh quý

2 chữ15 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

名

Bộ: 口 (miệng)

6 nét

贵

Bộ: 贝 (vỏ sò, tiền)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm định ngữ đứng trước các danh từ chỉ sản vật, dược liệu hoặc động thực vật quý hiếm

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

danh quý

Từng chữ

  • 名danhtên, danh; danh tiếng
  • 贵quýsang; quý giá; quý trọng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng với vật phẩm thiên nhiên (dược liệu, gỗ, đá quý) hoặc đồ vật sang trọng. Mạnh hơn 贵重 (guìzhòng — quý trọng), nhấn thêm yếu tố danh tiếng.

Câu ví dụ

  • 这是一种名贵的中药材Zhè shì yī zhǒng míngguì de zhōngyào cái thanh 4

    Đây là một loại dược liệu Đông y quý hiếm

  • 名贵的木材价格很高Míngguì de mùcái jiàgé hěn gāo thanh 2

    Gỗ quý hiếm có giá rất cao

  • 她戴着一条名贵的项链Tā dàizhe yī tiáo míngguì de xiàngliàn thanh 1

    Cô ấy đeo một chiếc vòng cổ sang trọng quý giá

  • 这家餐厅用的都是名贵食材Zhè jiā cāntīng yòng de dōu shì míngguì shícái thanh 4

    Nhà hàng này dùng toàn nguyên liệu quý hiếm

Kết hợp thường gặp

  • 名贵药材míngguì yàocái thanh 2

    dược liệu quý hiếm

  • 名贵木材míngguì mùcái thanh 2

    gỗ quý hiếm

  • 名贵品种míngguì pǐnzhǒng thanh 2

    giống loài quý hiếm nổi tiếng

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.