XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
kě*guì可
贵

Nghĩa tiếng Việt

Khả quý — đáng trân trọng, đáng quý; chỉ phẩm chất, tinh thần hoặc cơ hội hiếm có đáng được coi trọng.

Âm Hán Việt

khả quý

2 chữ14 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

可

Bộ: 口 (miệng)

5 nét

贵

Bộ: 貝 (bảo vật)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để đánh giá cao một phẩm chất, tinh thần hoặc cơ hội nào đó

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

khả quý

Từng chữ

  • 可khảcó thể
  • 贵quýsang; quý giá; quý trọng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng cho phẩm chất tinh thần, tình cảm; ít dùng cho vật chất cụ thể (dùng 珍贵 thay thế cho đồ vật quý hiếm).

Câu ví dụ

  • 他坚持不懈的精神十分可贵。Tā jiānchí bùxiè de jīngshén shífēn kěguì. thanh 1

    Tinh thần kiên trì của anh ấy rất đáng quý.

  • 在困难时期，朋友的帮助显得格外可贵。Zài kùnnán shíqī, péngyou de bāngzhù xiǎndé géwài kěguì. thanh 4

    Trong giai đoạn khó khăn, sự giúp đỡ của bạn bè trở nên đặc biệt đáng quý.

  • 这种勇于承认错误的态度非常可贵。Zhè zhǒng yǒngyú chéngrèn cuòwù de tàidù fēicháng kěguì. thanh 4

    Thái độ dũng cảm thừa nhận sai lầm như thế này rất đáng trân trọng.

  • 青春岁月是人生中最可贵的时光。Qīngchūn suìyuè shì rénshēng zhōng zuì kěguì de shíguāng. thanh 1

    Tuổi trẻ là khoảng thời gian đáng quý nhất trong cuộc đời.

Kết hợp thường gặp

  • 十分可贵shífēn kěguì thanh 2

    rất đáng quý

  • 精神可贵jīngshén kěguì thanh 1

    tinh thần đáng trân trọng

  • 格外可贵géwài kěguì thanh 2

    đặc biệt đáng quý

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.