Chữ 得 (Đắc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Trợ từ 助词
Không mang nghĩa riêng, gắn vào câu để đánh dấu ngữ pháp hoặc ngữ khí: 的 / 地 / 得 (kết cấu), 了 / 着 / 过 (thể), 吗 / 呢 / 吧 (nghi vấn, ngữ khí).
Trợ động từ 能愿动词
Đứng trước động từ chính để nêu khả năng, ý muốn hoặc sự cho phép: 会, 能, 可以, 想, 要. Phủ định đặt 不 trước chính nó — 不能去.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Thành phần kết quả sau động từ/tính từ.

/děi/phải, cần
/de/được
/dé/được

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Từ chức năng New HSK 2·Khác New HSK 4·Động từ

YCT

YCT 4·Động từ tôi YCT 3·Động từ YCT 3·Các từ chức năng và câu hỏi YCT 4·Các từ chức năng và câu hỏi

HSK

HSK 2·Đại từ và từ hư cấu HSK 4·Từ chức năng

Hán-Việt: đắc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đắc": bước chân trên đường (彳) bỗng cúi tay (寸) nhặt được vỏ sò làm tiền – nhặt được của tức là 得 (đắc, đạt được).

Gương Hán-Việt

“đắc” trong đắc ý, đắc cử, đắc lợi, sở đắc.

Mở khoá kiến thức

Biết 得 mở khoá 得到, 获得, 值得, 显得, 难得 và cấu trúc bổ ngữ 跑得快, 说得对.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Dạng cổ của 得 là 㝵, hội ý từ 貝 (vỏ sò – tiền cổ) + 又 (bàn tay), nghĩa là “tay nhặt được vỏ sò → có được của cải”. Sau bộ 彳 (bước chân) được thêm vào để nhấn rằng vỏ sò nhặt được “trên đường”. Trong chữ Tần giản, 又 (bàn tay) thường bị thay bằng 寸, nên ngày nay bộ phải viết là 㝵. Nghĩa lan rộng thành “được, đạt được, trúng”.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一yī举jǔ两liǎng得dé

một công đôi việc

一得之功yīdézhīgōng

thành tích nhỏ nhoi

一得之愚yīdézhīyú

ý kiến nông cạn của bản thân

万不得已wànbùdéyǐ

Thực sự không còn cách nào khác, bất đắc dĩ

不得bùdé

không được, không thể

不得不bù*dé*bù

không còn lựa chọn nào khác

Ví dụ

我得去上班。wǒ děi qù shàngbān. thanh 3
Tôi phải đi làm.
他tā thanh 1跑pǎo thanh 3得de thanh 5很hěn thanh 3快kuài. thanh 4。
Anh ấy chạy rất nhanh.
这个东西值得买。zhège dōngxi zhídé mǎi. thanh 4
Món đồ này đáng mua.
你nǐ thanh 3说shuō thanh 1得de thanh 5对duì. thanh 4。
Bạn nói đúng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

德
cùng bộ 彳, âm tương cận (dé), dễ nhầm tự dạng
的
đồng âm de ở vai trợ từ, học viên hay viết lẫn 得/的/地
地
đồng âm de ở vai trạng ngữ, thường nhầm với bổ ngữ 得

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Trợ từ 助词

Trợ động từ 能愿动词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan