Chữ 越 (Việt): nghĩa, cách viết, từ ghép

yuè越

càng (越...越...); vượt qua; nước Việt

Âm Hán Việt: việt

Cấu tạo chữ · Bộ thủ 走 (tẩu)

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

越 = 走 (Tẩu, biểu nghĩa: chạy, đi) + 戉 (Việt, biểu âm: cái rìu). Chữ hình thanh: chân chạy 走 vượt qua chướng ngại, nghĩa 'vượt qua, vượt quá'. 戉 là chữ gốc của 鉞 (rìu lớn), được dùng làm phần âm.

Động từ动词

Phó từ副词

Danh từ名词

HSK 3

Trong 3 chủ đề

1 chữ

12 nét

Thanh 4

Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Phó từ副词Danh từ名词

Thường làm phó từ trong cấu trúc càng... càng... hoặc làm động từ chỉ sự vượt qua giới hạn.

Quy tắc chung của từng loại từ

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/yuè/vượt quá

Ví dụ

我是越南人。wǒ shì Yuènán rén. thanh 3
Tôi là người Việt Nam.
他tā thanh 1越yuè thanh 4来lái thanh 2越yuè thanh 4高gāo thanh 1了le thanh 5。
Anh ấy càng ngày càng cao.
请不要越过这条线。qǐng búyào yuèguò zhè tiáo xiàn. thanh 3
Xin đừng vượt qua đường này.
他的成绩很优越。tā de chéngjì hěn yōuyuè. thanh 1
Thành tích của anh ấy rất ưu việt.
时间越长越好。shíjiān yuè cháng yuè hǎo. thanh 2
Thời gian càng dài càng tốt.
越yuè thanh 4来lái thanh 2越yuè thanh 4好hǎo thanh 3
Càng ngày càng tốt
雨yǔ thanh 3越yuè thanh 4下xià thanh 4越yuè thanh 4大dà thanh 4。
Mưa càng lúc càng to.
电子书我越看越喜欢。Diànzǐshū wǒ yuè kàn yuè xǐhuan. thanh 4
Sách điện tử mình càng đọc càng thích.
人Rén thanh 2越yuè thanh 4多duō thanh 1，车chē thanh 1越yuè thanh 4慢màn thanh 4。
Người càng đông, xe càng chậm.

Từ ghép

Hán-Việt: việt

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Việt' nghĩa là 'vượt qua, nước Việt'. Nhớ: bộ 走 (chạy) bên trái, bước chân vượt qua núi cao; người 'Việt' là dân tộc vượt sông vượt núi mà thành.