货 (huò): tiền tệ; hàng hoá
tiền tệ; hàng hoá
Âm Hán Việt: hóa
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 貝
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
货 = 化 (Hoá, biểu âm) + 贝 (Bối, biểu nghĩa: tiền/vỏ sò); là dạng giản thể của 貨, chữ hình thanh. Đồ vật được dùng để trao đổi với tiền: 'hàng hoá'.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ đóng vai trò làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu để chỉ hàng hóa hoặc tiền của.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /huò/hàng hóa
Ví dụ
- 这家百货商店很大。
Cửa hàng bách hoá này rất lớn.
- 售货员很热情。
Nhân viên bán hàng rất nhiệt tình.
- 货物已经送到了。
Hàng hoá đã được giao đến.
- 我们要研究货币政策。
Chúng tôi cần nghiên cứu chính sách tiền tệ.
- 商店里的货很多。
Hàng hóa trong cửa hàng rất nhiều.
- 这批货明天到。
Lô hàng này ngày mai đến.
- 这种鞋没有货了。
Loại giày này hết hàng rồi.
- 我网购的货明天到。
Hàng mình mua online mai tới.
Hán-Việt: hóa
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hoá": 化 (biến đổi) + 贝 (tiền), đồ chuyển 'hoá' thành tiền, ấy là 'hàng hoá'; nhớ 货币 (tiền tệ), 百货 (bách hoá), 售货员 (nhân viên bán hàng).
Gương Hán-Việt
'hoá' trong 'hàng hoá', 'tiền hoá tệ', 'bách hoá', 'tạp hoá'
Mở khoá kiến thức
Biết 货 là mở 货币, 百货, 货物, 货车, 售货员, 通货膨胀: nhóm danh từ kinh tế HSK 4-6.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
货 là dạng giản thể của 貨, trong đó 貝 rút thành 贝. 貨 phồn thể là chữ hình thanh: 化 (biểu âm) + 貝 (biểu nghĩa: tiền). 化 cũng đóng góp nghĩa 'chuyển hoá': hàng được chuyển hoá thành tiền. Nghĩa: hàng hoá, tiền tệ.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK