记 (jì): nhớ; ghi chép, viết
nhớ; ghi chép, viết
Âm Hán Việt: ký
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 言
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
记 = 讠 (bộ Ngôn giản thể, lời nói, biểu nghĩa) + 己 (Kỷ, biểu âm); chữ hình thanh. Giản thể của 記. Nghĩa 'ghi chép, nhớ' liên quan đến việc dùng lời để ghi lại.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ mang tân ngữ chỉ thông tin cần ghi nhớ hoặc làm danh từ chỉ ký hiệu, dấu vết.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ đơnĐộng từ chỉ việc 'ghi lại, nhớ'. Ghép với nhiều từ: 笔记, 日记, 记得, 记住, 等等. Trong văn nói, có thể dùng '记...在...' để nói 'ghi... vào...'.
- /jì/ghi lại
- /jì/nhớ
Ví dụ
- 我每天都写日记。
Tôi viết nhật ký mỗi ngày.
- 我记得他的名字。
Tôi nhớ tên của anh ấy.
- 请登记一下。
Xin đăng ký một chút.
- 他是一个记者。
Anh ấy là một phóng viên.
- 请记下来
Làm ơn ghi lại
- 我记在本子上
Tôi ghi vào cuốn sổ
- 记得好好记笔记
Nhớ ghi chép bài thật tốt
- 把这个号码记下来
Ghi số điện thoại này lại
Hán-Việt: ký
Mẹo nhớ
Hán-Việt "ký" = ghi, nhớ. Nhớ: dùng lời nói 讠 để ghi lại chuyện của bản thân 己, đó là 'ký', ghi chép như viết nhật ký.
Gương Hán-Việt
'Ký' trong ký ức, ký giả, ký tên, đăng ký, nhật ký, bút ký.
Mở khoá kiến thức
Biết 记 mở khoá 日记 (nhật ký), 记者 (ký giả - phóng viên), 登记 (đăng ký), 记忆 (ký ức), 记录 (ký lục - ghi chép).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
记 là chữ giản thể của 記, được hình thành bằng cách đổi bộ 訁 (ngôn) thành 讠. Chữ phồn thể 記 là chữ hình thanh: 言 (lời nói, biểu nghĩa) ghép với 己 (biểu âm). Nghĩa 'ghi chép, ghi nhớ' bắt nguồn từ ý 'dùng lời để lưu lại'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK