节 (jié): ngày lễ, tết; tiết (học); đốt, khớp; tiết kiệm
ngày lễ, tết; tiết (học); đốt, khớp; tiết kiệm
Âm Hán Việt: tiết
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 艸
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
节 là dạng giản thể của 節. Bản phồn 節 = ⺮ (Trúc, biểu nghĩa: tre) + 即 (Tức, biểu âm). Khi giản hoá, ⺮ trên thay bằng 艹 và 即 thay bằng 卩: biểu thị 'đốt tre, mắt tre' và mở rộng thành 'tiết, đoạn'.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm danh từ chỉ ngày lễ hoặc làm lượng từ cho các tiết học, toa tàu.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jié/tiết học
- /jié/ngày lễ
- /jié/tiết kiệm
Ví dụ
- 春节快到了。
Tết sắp đến rồi.
- 我们要节约用水。
Chúng ta phải tiết kiệm nước.
- 今天是什么节日?
Hôm nay là ngày lễ gì?
- 请告诉我细节。
Xin cho tôi biết chi tiết.
- 这首歌的节奏很快。
Nhịp điệu bài hát này rất nhanh.
- 这节课很有意思
Tiết học này rất hay
- 教师节快乐
Chúc mừng ngày nhà giáo
- 今天下午我有两节课。
Chiều nay mình có hai tiết học.
- 越南人也过这个节。
Người Việt cũng đón lễ này.
Hán-Việt: tiết
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Tiết' nghĩa là 'đốt tre, tiết, lễ'. Nhớ: cỏ 艹 ở trên (vốn là tre), 卩 (dấu ấn) ở dưới, mỗi 'đốt' tre như một dấu nhỏ, mỗi 'tiết' trời như một mốc.
Gương Hán-Việt
Chữ 节 (Tiết) cực kỳ quen: 'thời tiết', 'lễ tiết', 'tiết kiệm', 'chi tiết', 'tiết mục', 'tiết tháo', 'mùa tiết', 'tết' (春节).
Mở khoá kiến thức
Nắm 节 mở khoá nhóm từ Hán-Việt: 节日, 节约, 春节, 季节, 节省, 细节, 情节, 节奏.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Dạng phồn 節 là chữ hình thanh: 竹 + 即, 竹 (tre) biểu nghĩa, 即 biểu âm. Vẽ đốt/mắt của cây tre, mở rộng thành 'đoạn, mắt nối, tiết trời, lễ tết'. Khi giản hoá, ⺮ → 艹 và 即 → 卩.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.