电 (diàn): điện; chớp
điện; chớp
Âm Hán Việt: điện
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 田
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
电 (Điện) là giản thể của 電: chữ hình thanh ghép 雨 (mưa, biểu nghĩa) + 申 (Thân, biểu âm, gốc là hình tia chớp); cũng được xem là hội ý: mưa + chớp. Khi giản thể, bỏ bộ 雨, giữ phần 申.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ các hiện tượng vật lý liên quan đến điện hoặc các thiết bị điện tử.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ đơn'电' là điện năng. '停电' là mất điện. '交电费' nộp tiền điện. Ghép với nhiều từ khác chỉ thiết bị điện子.
- /diàn/điện
Ví dụ
- 我要给妈妈打电话。
Tôi muốn gọi điện cho mẹ.
- 手机没电了。
Điện thoại hết pin rồi.
- 我喜欢看电影。
Tôi thích xem phim.
- 请关电。
Xin tắt điện.
- 停电了
Mất điện rồi
- 交电费
Nộp tiền điện
- 电很危险
Điện rất nguy hiểm
- 用电要小心
Dùng điện phải cẩn thận
- 风力发电
Phát điện bằng gió
- 我的手机没有电了。
Điện thoại của mình hết pin rồi.
- 家里没有电，电视也不能看了。
Nhà mất điện, tivi cũng không xem được.
Hán-Việt: điện
Mẹo nhớ
Hán-Việt "điện": gốc 電 là mưa (雨) kèm tia chớp (申), ánh chớp loé trong mưa chính là "điện".
Gương Hán-Việt
"điện" trong "điện thoại", "điện lực", "điện thế".
Mở khoá kiến thức
Biết 电 (điện) mở khoá: điện thoại, điện lực, điện thế.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
电 là dạng giản thể của 電, là chữ hình thanh ghép 雨 (mưa: biểu nghĩa) với 申 (biểu âm), trong đó 申 vốn là hình vẽ tia chớp. Cũng có thể xem là hội ý: 雨 (mưa) + 申 (chớp). Khi giản hoá, bộ 雨 bị lược bỏ, chỉ giữ lại phần thân tia chớp.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK