XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
qū曲

Nghĩa tiếng Việt

cong queo; khúc, đoạn

1 chữ6 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

曲
khúctượng hìnhvật cong, khúc uốn — chữ độc lập tượng hình

曲 là chữ tượng hình (liushu i): hình ảnh một vật bị uốn cong. Không liên quan đến 曹 hay 典. Cũng dùng làm dạng rút gọn của 麴 (men rượu). Nghĩa: cong, khúc uốn; bài nhạc, khúc nhạc.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /qǔ/giai điệu

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: khúc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khúc": hình vật uốn cong như nốt nhạc lên xuống — bài 'khúc' nhạc, hay điều uốn éo không thẳng.

Gương Hán-Việt

'khúc' trong 'khúc nhạc' (乐曲), 'ca khúc' (歌曲), 'khúc khuỷu' (弯曲: cong)

Mở khoá kiến thức

Biết 曲 (khúc) mở khoá: 歌曲, 乐曲, 弯曲, 曲折 — nhóm từ về âm nhạc và sự uốn cong.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

曲 là chữ tượng hình (liushu i): hình vật cong gập lại. Đây cũng là dạng rút gọn của 麯/麴 (khúc, men rượu) qua dạng biến thể. Nghĩa cơ bản là 'cong, uốn khúc'. Từ đó mở rộng thành 'khúc nhạc' (âm thanh uốn lượn), 'sai trái' (trái chiều với thẳng đắn). Chữ không liên quan đến 曹 hay 典 dù hình dạng có điểm tương đồng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 这首歌曲非常动听。Zhè shǒu gēqǔ fēicháng dòngtīng. thanh 4

    Bài ca khúc này rất hay, cảm động.

  • 山路弯曲，需要小心驾驶。Shān lù wānqū, xūyào xiǎoxīn jiàshǐ. thanh 1

    Đường núi uốn khúc, cần lái xe cẩn thận.

  • 他的人生曲折而精彩。Tā de rénshēng qūzhé ér jīngcǎi. thanh 1

    Cuộc đời anh ấy gian truân mà rực rỡ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 典

    hình dạng có điểm giống nhau nhưng 典 là 'điển lễ/sách vở', hoàn toàn khác nghĩa

  • 由

    hình dạng tương tự khi viết tay, 由 nghĩa 'do, từ'

Liên quan

Cùng pinyin

区取趣渠驱躯
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.