Chữ 更 (Canh/Cánh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

gèng更

Nghĩa tiếng Việt

canh giờ; càng, hơn

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

丙

bínhbiểu âm

攴

phộcbiểu nghĩatay cầm gậy đánh nhẹ

更 vốn là chữ hình thanh: gồm 丙 (biểu âm) và 攴 (biểu nghĩa, tay cầm gậy), nghĩa gốc 'đổi, thay'. Chữ Khải hiện nay đã bị biến dạng, khó nhận ra hai bộ gốc.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/gèng/hơn

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Từ chức năng

YCT

YCT 4·Các từ chức năng và câu hỏi

HSK

HSK 3·Tính từ và trạng từ

Hán-Việt: canh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "canh": lính canh đổi gác mỗi canh giờ — từ nghĩa 'đổi' chuyển sang 'canh đêm', rồi đọc 'cánh' thành phó từ 'càng hơn'.

Gương Hán-Việt

Dùng trong 'canh đêm', 'canh gác', 'tam canh' (ba canh đêm), 'canh tân' (đổi mới).

Mở khoá kiến thức

Biết 更 mở khoá phó từ so sánh 'càng hơn' (gèng) trong tiếng Trung và các từ Hán-Việt về canh giờ, canh tân.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 更 là chữ hình thanh: thành phần biểu âm là 丙, thành phần biểu nghĩa là 攴 (hình tay cầm gậy đánh nhẹ, chỉ hành động). Nghĩa gốc 'đổi, thay, sửa lại'. Từ đó mở rộng thành 'canh' (một trong năm canh đêm — vì đổi gác) và phó từ 'càng, hơn' (đọc 'gèng'). Chữ Khải hiện đại đã hợp nhất nét, khó thấy rõ hai bộ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia