Từ vựng tiếng Trung

Nghĩa tiếng Việt

phộc; như "phộc (bộ thủ)" (Động) Đánh khẽ. § Xưa dùng như phốc 扑.

1 chữ4 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

攴 là chữ tượng hình: mô tả bàn tay (又) cầm một dụng cụ (sau biến dạng thành 卜) để đánh nhẹ. Wiktionary xác nhận đây là chữ tượng hình (liushu p). Phần công cụ sau bị âm hóa thành bộ 卜, nhưng không liên quan ý nghĩa.

Hán-Việt: phộc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phộc": hình ảnh bàn tay (又) cầm roi "phộc" vào — động tác gõ nhẹ, thúc giục.

Gương Hán-Việt

"phộc" dùng trong từ Hán-Việt cổ chỉ bộ thủ 攴 (phộc bộ); xưa dùng như 扑.

Mở khoá kiến thức

Biết 攴 giúp nhận ra bộ thủ này trong nhiều chữ: 政 (chính), 教 (giáo), 数 (số), 放 (phóng), 改 (cải), 收 (thu).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

攴 oracle 1
Giáp cốt văn
攴 bronze 1
Kim văn
攴 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary: 攴 là chữ tượng hình vẽ bàn tay (又, hữu) cầm một dụng cụ — có thể là vũ khí hoặc roi — với nghĩa "đánh nhẹ". Phần công cụ về sau biến dạng thành thành phần biểu âm 卜. Chữ tương tự nhưng không liên quan: 支, 父. Trong giáp cốt văn, kim văn và tiểu triện đều có hình ảnh rõ ràng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 攴是一个象形字,表示用手持物轻击的动作。Pū shì yī ɡè xiànɡxínɡ zì, biǎoshì yònɡ shǒu chí wù qīnɡ jī de dònɡzuò. thanh 1

    攴 là chữ tượng hình, thể hiện động tác tay cầm vật gõ nhẹ.

  • 攴作为偏旁出现在教、政等字中。Pū zuòwéi piānpánɡ chūxiàn zài jiào, zhènɡ děnɡ zì zhōnɡ. thanh 1

    攴 xuất hiện làm bộ thủ trong các chữ như 教, 政.

  • 古文中攴通扑,意为轻打。Ɡǔwén zhōnɡ pū tōnɡ pū, yì wéi qīnɡ dǎ. thanh 3

    Trong văn cổ 攴 thông với 扑, có nghĩa gõ nhẹ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • hình dạng tương tự nhưng hoàn toàn khác nghĩa, khác nguồn

  • hình dạng gần giống — cũng có yếu tố tay cầm vật

Liên quan

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.