正 (zhèng): đang; chính, đúng; thẳng; vừa đúng
đang; chính, đúng; thẳng; vừa đúng
Âm Hán Việt: chính
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 止 (chỉ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
正 vốn là hợp thể của 丁 (đích) làm biểu âm và 止 (chân) làm biểu nghĩa, chữ hình thanh; chỉ việc 'cất bước hướng đến đích'. Về sau 丁 bị giản hoá thành một nét ngang ở trên.
Loại từ & cách dùng
Thường làm phó từ đứng trước động từ để biểu thị hành động đang diễn ra đúng lúc.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Zhèng có thể là tính từ (ngay thẳng, đúng) hoặc phó từ (đang, chính xác). Rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.
- /zhèng/chính xác
- /zhèng/thẳng
Ví dụ
- 他正在看书。
Anh ấy đang đọc sách.
- 你来得正好。
Bạn đến vừa đúng lúc.
- 今天天气很正常。
Thời tiết hôm nay rất bình thường.
- 你的答案是正确的。
Đáp án của bạn là chính xác.
- 请你把桌子放正。
Làm ơn đặt cái bàn cho ngay ngắn.
- 他的回答很正确。
Câu trả lời của anh ấy rất đúng.
- 我正吃饭呢，一会儿再说吧。
Mình đang ăn cơm, lát nữa nói tiếp nhé.
- 他来的时候，我正看书呢。
Lúc anh ấy đến, mình đang đọc sách.
Hán-Việt: chính
Mẹo nhớ
Hán-Việt "chính": bàn chân (止) hướng thẳng tới đích (一/丁), bước thẳng tới đích là 'chính, ngay, đúng'.
Gương Hán-Việt
"chính/chinh" trong "chính thức", "chính xác", "chính phủ", "viễn chinh".
Mở khoá kiến thức
Nắm 正 mở khoá: 正在 (đang), 正好 (vừa đúng), 正常 (bình thường), 正确 (chính xác), 正式 (chính thức).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
正 là hợp thể hình thanh: 丁 biểu âm, 止 (chân) biểu nghĩa, chỉ việc đi xa, tiến quân (gốc của 征 'đi viễn chinh'). Sau này 丁 bị giản hoá thành một nét ngang, giống nét trên của 旦, khiến từ nguyên trở nên khó nhận ra; thuyết dân gian thường không nhận ra 丁.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.