扬 (yáng): dơ lên, giương lên, bay lên; Dương Châu 揚州
dơ lên, giương lên, bay lên; Dương Châu 揚州
Âm Hán Việt: dương
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
扬 là giản thể của 揚. Bản gốc 揚 = 扌 + 昜 (hình thanh, 昜 biểu âm). Bản giản thể rút 昜 thành 𠃓. Chữ hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước tân ngữ để chỉ hành động giơ lên, giương cao hoặc tuyên truyền.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /yáng/nâng lên
Ví dụ
- 老师表扬了我。
Thầy khen ngợi tôi.
- 我们要发扬这种精神。
Chúng ta cần phát huy tinh thần này.
- 国旗在风中飘扬。
Cờ Tổ quốc tung bay trong gió.
- 他名扬四海。
Anh ấy nổi danh bốn biển.
- 她扬起手里的票,高兴地向我们跑过来。
Cô ấy giơ cao tấm vé trong tay, vui vẻ chạy về phía tụi mình.
- 他扬了扬手,让大家安静下来。
Anh ấy giơ tay lên, bảo mọi người im lặng.
Hán-Việt: dương
Mẹo nhớ
Hán-Việt "dương": bàn tay 扌 nâng ánh mặt trời 𠃓 (vốn là 昜), dơ cao lên, đó là 'dương' (giương cao).
Gương Hán-Việt
dương trong "phát dương" 發揚, "tuyên dương" 表揚
Mở khoá kiến thức
Biết 扬 mở khoá nhóm từ giương cao, ca ngợi: 表扬, 发扬, 宣扬, 飘扬.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
扬 = giản thể của 揚. Trong 揚, 扌 (tay) cho nghĩa 'dơ lên, bay lên', 昜 cho âm yáng (cũng là gốc của 陽). Bản giản thể viết 昜 thành 𠃓.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK