XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Lượng từ量词
shǒu手

Nghĩa tiếng Việt

cái tay

Âm Hán Việt

thủ

1 chữ4 nétTrong 4 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 手 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
手
Số nét
4 nét
手
thủtượng hìnhhình bàn tay xoè năm ngón

手 là chữ tượng hình thuần: vẽ một bàn tay với năm ngón. Nét ngang ở giữa là ngón giữa cong xuống, nét ngang còn lại là các ngón khác. Không phải hình thanh.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Lượng từ量词

Thường làm danh từ chỉ bộ phận cơ thể người hoặc làm lượng từ cho kỹ năng, hành động của tay.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Lượng từ 量词

    Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Chỉ cơ quan tay của con người. Khi đứng bên trái chữ khác, biến thành bộ thủ 扌. Phổ biến trong từ ghép: 手机, 手表, 手套, 等等.

  • /shǒu/tay

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: thủ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thủ": vẽ hẳn bàn tay năm ngón xoè ra — nên 手 nghĩa 'tay'.

Gương Hán-Việt

'thủ' trong 'thủ công' (手工), 'cao thủ' (高手), 'thủ thuật'

Mở khoá kiến thức

Nắm 手 mở khoá bộ thủ 扌 (rất nhiều chữ động tác), 手机, 手表, 握手, 拿手 — vô số từ thường ngày.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

手 bronze 1
Kim văn
手 silk 1
Bạch thư
手 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 手 là chữ tượng hình (liushu p): vẽ bàn tay và các ngón. Nét cong ở trên là ngón giữa gập lại, các nét ngang còn lại là các ngón khác. Khi đứng làm bộ ở bên trái thường viết thành 扌 (bộ thủ đứng).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一手yī*shǒu thanh 1

kỹ năng

一手遮天yīshǒuzhētiān thanh 1

một tay che trời, lừa dối mọi người để che đậy sự thật

一把手yī*bǎ*shǒu thanh 1

tay giỏi

三只手sānzhǐshǒu thanh 1

kẻ móc túi

上下其手shàngxiàqíshǒu thanh 4

giở trò, ám muội, gian lận

下手xià*shǒu thanh 4

bắt đầu

不择手段bù*zé shǒu*duàn thanh 4

bằng mọi cách

两手liǎng*shǒu thanh 3

hai tay

举手jǔ*shǒu thanh 3

giơ tay

举手之劳jǔshǒuzhīláo thanh 3

việc dễ dàng, việc không tốn sức

举手投足jǔshǒutóuzú thanh 3

cử chỉ, hành động, đi đứng

二传手èrchuánshǒu thanh 4

Người chuyền bóng (trong bóng chuyền), người trung gian

左zuǒ thanh 3手shǒu thanh 3

tay trái

右yòu thanh 4手shǒu thanh 3

tay phải

洗xǐ thanh 3手shǒu thanh 3

rửa tay

手shǒu thanh 3机jī thanh 1

điện thoại di động

手shǒu thanh 3帕pà thanh 4

khăn tay

Ví dụ

  • 我wǒ thanh 3的de thanh 5手shǒu thanh 3很hěn thanh 3冷lěng. thanh 3。

    Tay tôi rất lạnh.

  • 请qǐng thanh 3用yòng thanh 4手shǒu thanh 3机jī. thanh 1。

    Vui lòng dùng điện thoại.

  • 他tā thanh 1是shì thanh 4个gè thanh 4高gāo thanh 1手shǒu. thanh 3。

    Anh ấy là cao thủ.

  • 洗xǐ thanh 3手shǒu thanh 3再zài thanh 4吃chī thanh 1饭fàn. thanh 4。

    Rửa tay rồi hãy ăn cơm.

  • 我Wǒ thanh 3手shǒu thanh 3很hěn thanh 3疼téng thanh 2

    Tay tôi rất đau

  • 请Qǐng thanh 3举jǔ thanh 3手shǒu thanh 3

    Làm ơn giơ tay

  • 他Tā thanh 1手shǒu thanh 3上shàng thanh 4有yǒu thanh 3伤shāng thanh 1口kǒu thanh 3

    Trên tay anh ấy có vết thương

  • 用Yòng thanh 4手shǒu thanh 3拿ná thanh 2东dōng thanh 1西xi thanh 5

    Dùng tay lấy đồ

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 毛

    tự dạng tương tự, đều có nét cong và ngang

  • 首

    đồng âm 'shǒu', dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Cùng bộ

拿拳掌

Cùng âm Hán-Việt

守首

Cùng pinyin

首守受
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.