位 (wèi): vị trí, chỗ; vị (lượng từ kính trọng cho người)
vị trí, chỗ; vị (lượng từ kính trọng cho người)
Âm Hán Việt: vị
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 人
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
位 = 亻 (Nhân, người, biểu nghĩa) + 立 (Lập, biểu âm); chữ hình thanh. Trong bia kim văn thời Tây Chu, chữ này thường được viết đơn giản chỉ bằng 立 (như trong 即位 - tức vị).
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm lượng từ tôn kính dành cho người hoặc làm danh từ chỉ vị trí, chức vụ.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Lượng từ chỉ người, mang ý kính trọng
- /wèi/vị (từ để chỉ người kính trọng)
Ví dụ
- 请问，您的位置在哪里？
Xin hỏi, vị trí của ngài ở đâu?
- 这位老师很好。
Vị giáo viên này rất tốt.
- 你的座位在前面。
Chỗ ngồi của bạn ở phía trước.
- 他的地位很高。
Địa vị của anh ấy rất cao.
- 这五位客人
Năm vị khách này
- 各位老师
Các vị thầy cô
Hán-Việt: vị
Mẹo nhớ
Hán-Việt "vị" = vị trí. Nhớ: 亻 (người) đang 立 (đứng), nơi người đứng chính là 'vị', là vị trí của họ.
Gương Hán-Việt
'Vị' trong vị trí, địa vị, danh vị, đơn vị, học vị, các vị (kính trọng).
Mở khoá kiến thức
Biết 位 mở khoá 位置 (vị trí), 地位 (địa vị), 单位 (đơn vị), 学位 (học vị), 座位 (toạ vị - chỗ ngồi).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
位 là chữ hình thanh ghép 人 (người, viết thành 亻, biểu nghĩa) với 立 (đứng, biểu âm). Trong các bia kim văn thời Tây Chu, từ vị này thường chỉ được viết bằng chữ 立 đơn lẻ trong các thành ngữ cố định như 即位 (lên ngôi). Nghĩa gốc là 'chỗ đứng của người', sau mở rộng thành 'vị trí, ngôi vị, địa vị'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.