Chữ 委 (Uỷ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

wěi委

Nghĩa tiếng Việt

uỷ thác, phó thác; dịu dàng; ỉu xìu, rơi rụng, rã rời

1 chữ8 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

禾

hoàbiểu âmgợi âm wěi

女

nữbiểu nghĩaphụ nữ — uỷ thác

委 = 禾 (Hoà, biểu âm) + 女 (Nữ, biểu nghĩa); chữ hình thanh (psc). Trong giáp cốt văn, phần dưới là 𠃊 thay vì 女 quỳ.

Hán-Việt: uỷ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "uỷ": bông lúa 禾 nghiêng xuống cô gái 女 — gửi gắm việc nhà cho người nữ, đó là 'uỷ' (uỷ thác).

Gương Hán-Việt

uỷ trong "uỷ ban" 委员会, "uỷ thác" 委托

Mở khoá kiến thức

Biết 委 mở khoá nhóm từ hành chính: 委员, 委员会, 委托, 委屈, 委婉.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Wiktionary chú 委 = 禾 + 女 (ls=psc, c1=p c2=s): 禾 cho âm, 女 cho nghĩa. Trong giáp cốt, phần dưới là 𠃊. Nghĩa gốc 'gửi gắm cho phụ nữ', mở rộng thành 'uỷ thác, uỷ ban, thuỳ mị'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

ủy viên

ủy viên

ủy ban

khéo léo

cảm thấy oan ức

cảm thấy oan ức

ủy thác

thành viên ban giám khảo

Ví dụ

他是委员会的成员。tā shì wěi yuán huì de chéng yuán. thanh 1
Anh ấy là thành viên của uỷ ban.
我委托她办理这件事。wǒ wěi tuō tā bàn lǐ zhè jiàn shì. thanh 3
Tôi uỷ thác cô ấy lo việc này.
她受了委屈也不说。tā shòu le wěi qū yě bù shuō. thanh 1
Cô ấy chịu uất ức cũng không nói ra.
他说话很委婉。tā shuō huà hěn wěi wǎn. thanh 1
Anh ấy nói chuyện rất khéo léo.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

季
cùng có 禾 phía trên — dễ nhầm tự dạng (季 là 禾+子)
秀
cùng bộ 禾, hình dạng gần
慰
cùng Hán-Việt 'uỷ', đều có nghĩa an ủi

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này