业 (yè): nghề nghiệp, sự nghiệp; ngành; việc học
nghề nghiệp, sự nghiệp; ngành; việc học
Âm Hán Việt: nghiệp
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 一
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
业 (giản thể của 業) vốn là tượng hình: vẽ cái xà gỗ ngang để treo chuông và khánh trong nhạc lễ cổ. Một số học giả cho rằng tượng hình một người đỡ cái xà đó. Theo lục thư, là tượng hình (p), không phải hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng cuối trong các danh từ ghép để chỉ ngành nghề hoặc kết quả học tập.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /yè/ngành công nghiệp
Ví dụ
- 我的专业是中文。
Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung.
- 他在找新的职业。
Anh ấy đang tìm nghề mới.
- 这家企业很大。
Doanh nghiệp này rất lớn.
- 农业很重要。
Nông nghiệp rất quan trọng.
- 这几年,我们这儿的旅游业发展得很快。
Mấy năm nay ngành du lịch ở chỗ mình phát triển rất nhanh.
- 他在服务业工作了十年。
Anh ấy làm trong ngành dịch vụ mười năm rồi.
Hán-Việt: nghiệp
Mẹo nhớ
Hán-Việt "nghiệp" = nghề, sự nghiệp. Nhớ: 业 là cái xà gỗ treo chuông khánh trong nhạc lễ, gắn bó với một nghề cả đời như cái xà gánh chuông, đó là 'nghiệp'.
Gương Hán-Việt
'Nghiệp' trong sự nghiệp, chuyên nghiệp, nghề nghiệp, doanh nghiệp, nông nghiệp.
Mở khoá kiến thức
Biết 业 mở khoá 职业 (chức nghiệp - nghề nghiệp), 专业 (chuyên nghiệp), 工业 (công nghiệp), 农业 (nông nghiệp), 企业 (xí nghiệp).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
业 (giản thể của 業) là chữ tượng hình với nhiều giải thích: (1) một cái xà gỗ ngang dùng để treo chuông và khánh trong nhạc lễ thời cổ (theo Hán đa công năng tự khố); (2) một người đang đỡ cái xà gỗ ấy (theo Tự nguyên của Lý Học Cần). Sau đó chữ được mở rộng nghĩa thành 'việc làm, sự nghiệp, ngành nghề'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.