页 (yè): tờ giấy, trang giấy
tờ giấy, trang giấy
Âm Hán Việt: hiệt
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 頁
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
页 là giản thể của 頁. Bản gốc 頁 trong giáp cốt vẽ một người (儿) có đầu to (首): chỉ phần đầu. Đây cũng là bộ thủ. Bản giản thể giữ khung gọn.
Loại từ & cách dùng
Thường làm lượng từ đứng sau số từ để đếm số trang sách hoặc làm danh từ chỉ trang giấy.
Quy tắc chung của từng loại từ
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ ghép nghĩaHán-Việt 'diệp' trong 'sổ diệp', 'tờ diệp'. Trong ngữ cảnh IT: 页面 (trang web).
- /yè/trang
Ví dụ
- 请翻到第十页。
Xin lật đến trang 10.
- 这个网页很有用。
Trang web này rất hữu ích.
- 公司的主页在哪里?
Trang chủ công ty ở đâu?
- 书页有些破了。
Trang sách hơi rách.
- 第一页
Trang thứ nhất
- 一页
Một trang
- 页面
Trang web (mặt trang)
- 这本书一共有两百页。
Cuốn sách này tổng cộng hai trăm trang.
- 今天的作业在第十页。
Bài tập hôm nay ở trang mười.
- 这本书有三百页。
Cuốn sách này có ba trăm trang.
- 今天的作业在二十页。
Bài tập hôm nay ở trang hai mươi.
Từ ghép
- 网页
trang web
- 主页
trang chủ
- 黄页
trang vàng (danh bạ điện thoại doanh nghiệp)
- 页面
trang giấy, trang web
- 页码
số trang
- 页眉
tiêu đề trang (phần trên cùng của trang sách)
- 露页
lộ tin tức, để lộ phong thanh
- 篇页
trang sách, chương mục
- 活页
tờ rời (trong sổ tay, tài liệu)
- 插页
trang chèn (tranh ảnh, biểu đồ trong sách)
- 招页
gây rắc rối, tìm người nhận đồ thất lạc
- 彩页
trang in màu
- 书页
trang sách
Hán-Việt: hiệt
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hiệt": đầu một người được nhấn mạnh, về sau cũng dùng làm 'trang giấy', đó là 'hiệt' (trang).
Gương Hán-Việt
hiệt trong "trang sách" 書頁 (hán-việt cổ); người Việt thường dùng "trang"
Mở khoá kiến thức
Biết 页 mở khoá nhóm từ trang giấy/web và các chữ có bộ 页: 页, 网页, 主页, 题, 领.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
页 lấy từ thảo thư của 頁. Chữ gốc 頁 là tượng hình, vẽ một người đứng nhấn mạnh phần đầu: bộ 頁 ám chỉ đầu/mặt. Về sau dùng làm 'trang giấy' (mỗi trang là một mặt). Nghĩa hiện đại: trang sách, trang web, mặt trang.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.