Chữ 叶 (Diệp): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yè叶

Nghĩa tiếng Việt

lá cây; lá (vật giống hình lá); tờ giấy; trang; họ Diệp; thời kỳ; thời

1 chữ5 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口

khẩubiểu nghĩamiệng — hợp lời

十

thậpbiểu âmgợi âm xié/yè

叶 = 口 (Khẩu: miệng) + 十 (Thập, biểu âm); chữ hình thanh. Nguyên là dạng cổ của 協 (hợp). Khi giản hoá, 叶 được mượn dùng cho cả 葉 (lá cây).

Hán-Việt: hiệp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hiệp/diệp": miệng 口 cùng tiếng đếm thập 十 — đồng thanh hợp lực; trong giản hoá còn dùng làm 'lá' (diệp).

Gương Hán-Việt

hiệp/diệp trong "hợp tác" 協作, "lá cây" 葉

Mở khoá kiến thức

Biết 叶 mở khoá nhóm từ về lá cây và họ Diệp: 叶子, 树叶, 茶叶.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary chú 叶 = 口 + 十 (ls=psc) — vốn là biến thể cổ của 協 (hợp tác). Vì 協 và 葉 đồng âm trong tiếng Ngô, 叶 được Trung Quốc giản hoá dùng làm 葉 (lá cây). Trong tiếng Trung hiện đại, 叶 mang nghĩa 'lá, trang, họ Diệp'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

lá

lá

lá cây

lá trà

Ví dụ

树上的叶子变黄了。shù shàng de yè zi biàn huáng le. thanh 4
Lá trên cây đã ngả vàng.
秋天的树叶很美。qiū tiān de shù yè hěn měi. thanh 1
Lá mùa thu rất đẹp.
妈妈在喝茶叶。mā ma zài hē chá yè. thanh 1
Mẹ đang uống trà.
一片叶子掉下来。yī piàn yè zi diào xià lái. thanh 1
Một chiếc lá rơi xuống.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

叶
tự nó hai âm xié/yè, dễ đọc sai khi gặp 叶韵 vs 树叶
枼
viết gần giống nhưng là chữ cổ, dễ nhầm
旪
tự dạng cũng có 口+十, hiếm gặp

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này