Chữ 市 (Thị): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

shì市

Nghĩa tiếng Việt

thị xã; cái chợ

Âm Hán Việt

thị

1 chữ5 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 市 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 巾
Số nét: 5 nét

亠

đầubiểu ýphần trên (biến thể của 之)

巾

cânbiểu ýkhăn vải (biến thể của 兮)

市 trong giáp cốt và kim văn là chữ hình thanh: {{Han compound|兮|之|c1=s|c2=p|t1=bustling}} — 兮 (ồn ào, nhộn nhịp) biểu nghĩa, 之 biểu âm. Tự dạng hiện đại đã biến đổi: phần trên thành 亠, phần dưới thành 巾.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường làm danh từ chỉ đơn vị hành chính hoặc nơi mua bán, đôi khi làm động từ với nghĩa là mua.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Đơn từ chỉ thành phố, thường dùng trong từ ghép

/shì/thành phố

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Du lịch

Hán-Việt: thị

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Thị' nghĩa là 'chợ, thành phố'. Nhớ: 市 trên có 亠 (mái che), dưới có 巾 (khăn vải) — phố chợ căng vải che hàng, ồn ào nhộn nhịp.

Gương Hán-Việt

Chữ 市 (Thị) cực kỳ quen: 'thành thị', 'thị trường', 'thị xã', 'thị trưởng', 'đô thị', 'chợ thị' — và 'thị dân' (公民 đô thị).

Mở khoá kiến thức

Nắm 市 mở khoá nhóm từ Hán-Việt về đô thị và thương mại: 市场, 市长, 城市, 都市, 上市, 市民, 市区.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Theo Wiktionary, 市 trong giáp cốt và kim văn là chữ hình thanh (psc): {{Han compound|兮|之|ls=psc|c1=s|c2=p|t1=bustling}} — 兮 biểu nghĩa (chỗ nhộn nhịp, ồn ào), 之 biểu âm. Nghĩa gốc là 'chợ, nơi mua bán đông đúc'; sau mở rộng thành 'thành phố, đô thị'. Tự dạng nay đã rút gọn rất nhiều so với cổ văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia