Chữ 希 (Hy): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xī希

Nghĩa tiếng Việt

hi vọng; mong mỏi

1 chữ7 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

㐅

ngũbiểu hình (vốn là 爻)phần trên, vốn là 爻 – chỉ đường dệt chéo

布

bốbiểu nghĩa (vốn là 巾)phần dưới, vốn là 巾 – mảnh vải

希 = 㐅 (vốn là 爻 – chỉ dệt chéo) + 布 (vốn là 巾 – mảnh vải); chữ hội ý – tấm vải dệt thưa, gốc của 稀 (hi – thưa, hiếm).

Hán-Việt: hy

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hy": tấm vải 巾 dệt thưa từng đường chéo 爻 – cái hiếm cái thưa người ta mới “mong”; ấy là 希 (hy vọng).

Gương Hán-Việt

“hy” trong hy vọng, hi hữu, hi sinh (mượn nghĩa).

Mở khoá kiến thức

Biết 希 mở khoá 希望 và liên kết tới 稀 (hi – thưa, hiếm).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Nguyên hình của 希 là 𢁫, hội ý từ 爻 (đường dệt chéo) + 巾 (mảnh vải) – nghĩa “vải dệt thưa thớt”. Đây là chữ gốc của 稀 “thưa, hiếm”. Về sau 希 được mượn để chỉ “mong muốn (cái hiếm)” và nghĩa “thưa” phải thêm bộ 禾 thành 稀. Phần trên 爻 dần cách điệu thành 㐅, phần dưới 巾 cách điệu thành 布.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

hy vọng

hy vọng

hy vọng

hy vọng

Ví dụ

我希望你成功。wǒ xīwàng nǐ chénggōng. thanh 3
Tôi hy vọng bạn thành công.
希望明天天气好。xīwàng míngtiān tiānqì hǎo. thanh 1
Hy vọng ngày mai thời tiết đẹp.
他对未来充满希望。tā duì wèilái chōngmǎn xīwàng. thanh 1
Anh ấy tràn đầy hy vọng vào tương lai.
希望你早点回来。xīwàng nǐ zǎodiǎn huílai. thanh 1
Mong bạn về sớm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

布
nằm ngay trong 希 – học viên hay viết thiếu phần trên
稀
希 vốn là gốc của 稀, hai chữ hay đi cặp – dễ nhầm
息
đồng âm xī, học viên hay nhầm khi nghe

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Hán-Việt: hy

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này