Chữ 稀 (Hy): nghĩa, hiếm, thưa thớt, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xī稀

Nghĩa tiếng Việt

hiếm; ít thấy; thưa; lưa thưa; thưa thớt; loãng; nhão; lỏng

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

禾

hoàbiểu nghĩalúa, cây lúa

希

hybiểu âmhiếm, hy vọng

稀 = 禾 (Hoà, biểu nghĩa: lúa) + 希 (Hy, biểu âm và biểu nghĩa: hiếm, ít); chữ hình thanh kiêm hội ý (ls=psc/ls2=ic). Hình ảnh: lúa 禾 thưa thớt như sự hiếm có 希 — gợi nghĩa loãng, thưa, hiếm.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/xī/hiếm

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Đặc điểm III

Hán-Việt: hy

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hy": lúa 禾 thưa thớt như điều hiếm 希 — HY HỮU (hiếm có), thưa HIY, loãng như cháo.

Gương Hán-Việt

"hy" trong: hy hữu (hiếm có), hy vọng (cùng gốc 希), trân hy (珍稀, quý hiếm)

Mở khoá kiến thức

Biết 稀 (hy) mở khoá: 稀少 (thưa thớt, ít ỏi), 珍稀 (quý hiếm), 稀奇 (kỳ lạ, hiếm gặp), 稀饭 (cháo loãng) — nhóm từ về sự thưa thớt, hiếm có.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lưu Thư Thông (Ming)

Wiktionary xác nhận 稀 là chữ hình thanh (psc) kiêm hội ý (ic): 禾 (lúa) biểu nghĩa, 希 biểu âm đồng thời có nghĩa "hiếm, thưa thớt". Hình ảnh: lúa trồng thưa — gợi ý nghĩa loãng, không dày đặc. Hiện dùng: loãng (稀饭, cháo loãng), thưa (稀少), hiếm (稀奇, 珍稀).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

hiếm

hiếm

hiếm có

hiếm

hiếm có

Ví dụ

这种动物非常珍稀，需要保护。zhè zhǒng dòngwù fēicháng zhēnxī, xūyào bǎohù. thanh 4
Loài động vật này rất quý hiếm, cần được bảo vệ.
山区人口稀少，生活不方便。shānqū rénkǒu xīshǎo, shēnghuó bù fāngbiàn. thanh 1
Khu vực miền núi dân số thưa thớt, cuộc sống không tiện lợi.
这里的景色真是稀奇，很少见。zhèlǐ de jǐngsè zhēn shì xīqí, hěn shǎo jiàn. thanh 4
Cảnh sắc nơi đây thật kỳ lạ, hiếm khi thấy.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

希
希 (hy) là thành phần của 稀, đứng độc lập nghĩa là hy vọng, hiếm có
牺
cùng hv hy, 牺 (hy sinh) liên quan đến con vật tế thần — phân biệt bộ 牛

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: hy

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này