Chữ 常 (Thường): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

cháng常

Nghĩa tiếng Việt

thông thường, bình thường

1 chữ11 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

尚

thượngbiểu âmgợi âm 'thường' (qua 尚 'thượng')

巾

cânbiểu nghĩakhăn, vải

常 = 尚 (Thượng, biểu âm) ở trên + 巾 (Cân, biểu nghĩa: khăn vải) ở dưới. Đây là chữ hình thanh (psc). Nghĩa gốc là 'cái váy dài' (giống 裳), về sau được mượn âm để chỉ 'lâu dài, thường xuyên'; nghĩa gốc 'váy' được chuyển sang chữ 裳.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/cháng/thường

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Thời gian

Hán-Việt: thường

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Thường' nghĩa là 'thường xuyên, bình thường'. Nhớ: 尚 (Thượng) chỉ điều cao đẹp ai cũng chuộng, 巾 (Cân) là tấm vải đời thường — cái gì cũng 'thường' gặp.

Gương Hán-Việt

Chữ 常 (Thường) đi vào 'bình thường' (平常), 'thường xuyên' (经常), 'phi thường' (非常 — hết sức), 'thông thường' (通常).

Mở khoá kiến thức

Nắm 常 (Thường) mở khoá 经常 (kinh thường — thường xuyên), 平常 (bình thường), 非常 (phi thường — rất), 常常 (thường thường).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 常 là chữ hình thanh ghép 尚 (biểu âm) và 巾 (vải, biểu nghĩa). Nghĩa gốc là 'cái váy dài, y phục dưới' — sau bị mượn âm để diễn nghĩa 'lâu dài, thường xuyên'. Nghĩa gốc 'váy' chuyển sang 裳. Từ tiểu triện đến tự dạng hiện nay, kết cấu 尚 + 巾 ổn định.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia