Nghĩa tiếng Việt
hình dáng; giống như
Âm Hán Việt
tượng
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 豕
- Số nét
- 11 nét
象 là chữ tượng hình thuần: vẽ một con voi đứng nghiêng, có thể thấy vòi dài ở trên đỉnh chữ, mình voi to ở giữa và chân ở dưới. Từ nghĩa gốc 'con voi', chữ mở rộng nghĩa 'hình dáng, giống như' (vì voi là vật to lớn dễ hình dung).
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ con voi hoặc hình tượng, hoặc làm động từ với nghĩa mô phỏng, giống như.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Hán-Việt: tượng
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Tượng': nhìn chữ vẫn thấy con voi với vòi cong ở trên đỉnh — voi là 'tượng', từ voi mà ra nghĩa 'hình tượng, giống như'.
Gương Hán-Việt
'Tượng' trong hình tượng, ấn tượng, hiện tượng, đối tượng, tượng trưng.
Mở khoá kiến thức
Biết 象 mở khóa 印象 (ấn tượng), 对象 (đối tượng), 形象 (hình tượng), 现象 (hiện tượng), 想象 (tưởng tượng), 象棋 (cờ tượng / cờ tướng).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 象 là chữ tượng hình rõ nhất trong Giáp cốt văn: vẽ một con voi với vòi ở trên. Đến Tiểu triện hình dạng đã trừu tượng hoá nhưng vẫn giữ vòi cong. Nghĩa gốc 'con voi' rồi mượn dùng cho 'hình dáng, hình ảnh, giống như'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Ví dụ
- 他给我留下了深刻的印象。
Anh ấy đã để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc.
- 你的对象是谁？
Đối tượng (bạn trai/gái) của bạn là ai?
- 这是一种自然现象。
Đây là một hiện tượng tự nhiên.
- 他喜欢下象棋。
Anh ấy thích chơi cờ tướng.
- 从这些现象看，问题很严重。
Nhìn từ những hiện tượng này, vấn đề rất nghiêm trọng
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.