Chữ 豫 (Dự): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Động từ动词Danh từ名词

yù豫

Nghĩa tiếng Việt

yên vui; châu Dự (Trung Quốc)

Âm Hán Việt

dự

1 chữ15 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 豫 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 豕
Số nét: 15 nét

予

dưbiểu âmcho, ban (gần âm yù)

象

tượngbiểu hìnhcon voi

豫 = 予 (Dư, biểu âm) + 象 (Tượng: con voi); chữ hình thanh kèm hội ý. Wiktionary không cho rõ giải thích nguyên thuỷ; nghĩa hiện đại liên quan tới 'do dự, thư thái' và là viết tắt của tỉnh Hà Nam.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Động từ动词Danh từ名词

Thường dùng làm tính từ chỉ sự vui vẻ hoặc danh từ riêng chỉ tỉnh Hà Nam của Trung Quốc.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: dự

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dự": 予 (Dư) + 象 (con voi) — con voi đi chậm rãi, thư thả, đúng nghĩa 'do dự, thư thái' trong 犹豫 (do dự), 毫不犹豫 (không hề do dự).

Gương Hán-Việt

'dự' trong 'dự phòng', 'dự liệu', 'tham dự'

Mở khoá kiến thức

Nắm 豫 mở khoá loạt từ HSK 5-7: 犹豫, 毫不犹豫, 犹豫不决.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 豫 có nhiều nghĩa: (1) dùng trong 犹豫 (do dự); (2) nghĩa cổ 'thư thái, thoải mái' (relax); (3) tên quẻ 16 trong Kinh Dịch; (4) viết tắt của tỉnh Hà Nam (河南简称). Cấu trúc 予 + 象 — anchor Wiktionary không đưa giải thích cấu tạo cụ thể nhưng theo cách phân loại truyền thống có thể coi là hình thanh.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

không hề do dự

do dự

do dự

vui vẻ, an nhàn; (tên viết tắt của tỉnh Hà Nam)

豫剧yùjù

Dự kịch (một loại hình kịch địa phương Hà Nam)

豫备yùbèi

dự bị, chuẩn bị

Ví dụ

她tā thanh 1犹yóu thanh 2豫yù thanh 4了le thanh 5很hěn thanh 3久jiǔ. thanh 3。
Cô ấy đã do dự rất lâu.
他tā thanh 1毫háo thanh 2不bù thanh 4犹yóu thanh 2豫yù thanh 4地de thanh 5答dā thanh 1应yìng thanh 4了le. thanh 5。
Anh ấy đồng ý không chút do dự.
别bié thanh 2再zài thanh 4犹yóu thanh 2豫yù thanh 4不bù thanh 4决jué thanh 2了le! thanh 5!
Đừng do dự không quyết nữa!
做zuò thanh 4决jué thanh 2定dìng thanh 4时shí thanh 2不bù thanh 4要yào thanh 4犹yóu thanh 2豫yù. thanh 4。
Khi quyết định đừng do dự.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

预
đồng âm yù, đồng Hán-Việt 'dự', dễ nhầm nghĩa (预 = trước, dự đoán)
誉
đồng âm yù, đồng Hán-Việt 'dự' (danh dự), dễ nhầm nghĩa
象
là phần phải của 豫; tự dạng giống

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Tính từ 形容词

Động từ 动词

Danh từ 名词