Chữ 胡 (Hồ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

hú胡

Nghĩa tiếng Việt

yếm cổ (thịt dưới cổ); nào, sao, thế nào; xứ Hồ, người Hồ

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

古

cổbiểu âmxưa, cũ (gợi âm hú)

月

nhụcbiểu nghĩa(bộ Nhục) thịt

胡 = 古 (Cổ, biểu âm) + 月 (bộ Nhục, biểu nghĩa: thịt). Chữ hình thanh; nghĩa gốc là 'yếm thịt dưới cổ trâu bò', sau mượn dùng cho 'người Hồ, xứ Hồ' và nghĩa 'bừa bãi'.

Hán-Việt: hồ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hồ": miếng thịt (月) cổ xưa (古) - yếm cổ trâu bò; sau dùng để chỉ người Hồ và việc làm bừa.

Gương Hán-Việt

'hồ' trong 'hồ đồ', 'Hồ tộc'; người Hồ trong sử Việt.

Mở khoá kiến thức

Biết chữ này mở khoá 胡说 (nói bậy), 胡同 (ngõ), 胡须 (râu ria), 胡乱 (bừa bãi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Theo Wiktionary, 胡 là chữ hình thanh: 古 cho âm, 月 (vốn là 肉 - thịt) cho nghĩa. Nghĩa gốc là 'yếm thịt rủ dưới cổ trâu bò'. Sau được dùng để chỉ các tộc du mục phương Bắc (người Hồ), và mở rộng nghĩa thành 'bừa bãi, vô lý'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia