Chữ 乎 (Hồ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

hū乎

Nghĩa tiếng Việt

(dùng trong câu hỏi)

1 chữ5 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

乎

hồtượng hìnhban đầu vẽ tiếng kêu, gió thổi

乎 là chữ ghép có nguồn gốc khá phức tạp: phần trên gốc liên quan đến gió/không khí, phần dưới là 丂 (biểu âm). Đây vốn là chữ gốc của 呼 (hô - gọi). Trong tiếng Trung hiện đại, 乎 chủ yếu là trợ từ ngữ khí trong văn ngôn cổ.

Hán-Việt: hồ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hồ" = trợ từ nghi vấn (như '?'). Nhớ: 乎 vốn là chữ gốc của 呼 (hô - gọi to) — kêu lên một tiếng đặt ở cuối câu để hỏi, đó là 'hồ'.

Gương Hán-Việt

'Hồ' trong dường như, hình như (似乎 - tự hồ), thiết hồ; là trợ từ văn ngôn cổ.

Mở khoá kiến thức

Biết 乎 mở khoá 似乎 (tự hồ - dường như), 几乎 (kỷ hồ - hầu như), 在乎 (tại hồ - quan tâm), 不在乎 (bất tại hồ - không quan tâm).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 乎 vốn là chữ ghép kiểu hội ý kiêm hình thanh, với phần trên gợi 'gió, không khí' và phần dưới 丂 làm biểu âm. Đây là chữ gốc của 呼 (gọi, hô). So sánh thêm với chữ 兮. Trong văn cổ, 乎 được dùng làm trợ từ nghi vấn, cảm thán, hoặc giới từ 'ở, tại'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia