Chữ 久 (Cửu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiǔ久

Nghĩa tiếng Việt

lâu; chờ đợi

1 chữ3 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

久

cửutượng hìnhtượng hình đầu mũi tên (theo Wiktionary)

久 là chữ tượng hình, nhiều khả năng vẽ đầu mũi tên (theo Wiktionary). Trong giáp cốt văn, 久 và 氒 thường được dùng thay thế cho nhau. Nghĩa 'lâu, lâu dài' là nghĩa được mượn dùng quen.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jiǔ/lâu, đã lâu

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Thời gian

YCT

YCT 4·Thời gian

HSK

HSK 3·Thời gian

Hán-Việt: cửu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cửu" = lâu. Nhớ: 久 chỉ ba nét gọn nhẹ — viết đơn giản mà chỉ thời gian dài, ai đợi 'cửu' tức là đợi đã lâu.

Gương Hán-Việt

'Cửu' trong vĩnh cửu, trường cửu, bất cửu; phân biệt với 'cửu' (chín - số 9) là chữ 九.

Mở khoá kiến thức

Biết 久 mở khoá 长久 (trường cửu), 持久 (trì cửu - bền lâu), 永久 (vĩnh cửu), 好久 (hảo cửu - đã lâu), 不久 (bất cửu - không lâu, sắp).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 久 là chữ tượng hình — nhiều khả năng vẽ đầu mũi tên. Trong giáp cốt văn, 久 và 氒 thường được dùng thay thế cho nhau. Nghĩa 'lâu, lâu dài' trong tiếng Trung hiện đại không phải nghĩa gốc tượng hình mà là nghĩa giả tá (mượn dùng).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên