Chữ 互 (Hỗ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词

hù互

Nghĩa tiếng Việt

lẫn nhau

Âm Hán Việt

hỗ

1 chữ4 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 互 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 二
Số nét: 4 nét

互

hỗtượng hìnhkhung khoá tay đan vào nhau

互 là chữ hội ý/tượng hình: vẽ hai móc khoá đan vào nhau, biểu ý 'qua lại lẫn nhau'. Trong văn cổ, 互 và 牙 (răng) thường viết thay nhau.

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Chữ này làm phó từ thường đứng trước động từ hai âm tiết để chỉ hành động tác động qua lại lẫn nhau.

Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: hỗ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hỗ": hình hai móc đan chéo vào nhau — qua lại lẫn nhau, đó là 'hỗ' trong hỗ tương.

Gương Hán-Việt

hỗ trong "hỗ trợ" 互助, "hỗ tương" 互相

Mở khoá kiến thức

Biết 互 mở khoá nhóm từ lẫn nhau, qua lại: 相互, 互相, 互动, 互助.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary chú 互 là hội ý (liushu i): hình một dấu 牙 (răng) cùng dấu phân biệt — gợi hai vật ăn khớp vào nhau. Văn bản cổ thường dùng 互 và 牙 thay nhau. Nghĩa gốc 'qua lại, đan vào nhau', sinh ra 'lẫn nhau, hỗ tương'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

phụ nhau (góc phụ)

tin tưởng lẫn nhau

cùng có lợi

tương tác

giúp đỡ lẫn nhau

hỗ cảm

cảm ứng lẫn nhau

trao đổi lẫn nhau

Ví dụ

我wǒ thanh 3们men thanh 5要yào thanh 4互hù thanh 4相xiāng thanh 1帮bāng thanh 1助zhù. thanh 4。
Chúng ta phải giúp đỡ lẫn nhau.
学xué thanh 2生shēng thanh 1之zhī thanh 1间jiān thanh 1互hù thanh 4动dòng thanh 4很hěn thanh 3多duō. thanh 1。
Học sinh tương tác với nhau nhiều.
两liǎng thanh 3国guó thanh 2互hù thanh 4相xiāng thanh 1访fǎng thanh 3问wèn. thanh 4。
Hai nước thăm viếng lẫn nhau.
我wǒ thanh 3经jīng thanh 1常cháng thanh 2上shàng thanh 4互hù thanh 4联lián thanh 2网wǎng. thanh 3。
Tôi thường lên Internet.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

五
tự dạng cực giống 互, chỉ khác vị trí nét — dễ nhầm 五 ↔ 互
户
cùng âm hù, dễ nhầm thanh điệu
瓦
tự dạng có nét cong tương tự, dễ lẫn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này