XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
hū呼

Nghĩa tiếng Việt

gọi to

Âm Hán Việt

hô

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 呼 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
口
Số nét
8 nét
口
khẩubiểu nghĩamiệng
乎
hồbiểu âmgợi âm hū

呼 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 乎 (Hồ, biểu âm); chữ hình thanh (ls=psc). Miệng phát ra tiếng gọi/thở — 'hô, gọi, thở'.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ đứng trước tân ngữ để chỉ hành động thở ra hoặc gọi to ai đó.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: hô

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hô": 口 (miệng) + 乎 (hồ) — miệng phát tiếng 'hô' gọi; nhớ 呼吸 (hô hấp), 称呼 (xưng hô), 招呼 (chào hỏi).

Gương Hán-Việt

'hô' trong 'hô hấp', 'xưng hô', 'hô hào', 'hoan hô'

Mở khoá kiến thức

Biết 呼 là mở 呼吸, 称呼, 招呼, 呼吁, 欢呼, 呼唤 — nhóm động từ HSK 4-6.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

呼 oracle 1
Giáp cốt văn
呼 bronze 1呼 bronze 2呼 bronze 3呼 bronze 4
Kim văn
呼 seal 1呼 seal 2呼 seal 3呼 seal 4
Tiểu triện
呼 liushutong 1呼 liushutong 2呼 liushutong 3呼 liushutong 4
Lục thư thông

Theo Wiktionary, 呼 là chữ hình thanh: 口 (biểu nghĩa: miệng) ghép với 乎 (biểu âm). Nghĩa gốc 'từ miệng thở ra, gọi to' phát triển thành 'hô, gọi, kêu' và 'thở' (呼吸 hô hấp).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一呼百应yīhūbǎiyìng thanh 1

một tiếng hô trăm người hưởng ứng

一命鸣呼yīmìngmínghū thanh 1

chết, mất mạng (thường dùng với ý mỉa mai)

上呼吸道感染shànghūxīdàogǎnrǎn thanh 4

viêm đường hô hấp trên

乌呼wūhū thanh 1

ôi chao, than ôi (thán từ)

人工呼吸réngōnghūxī thanh 2

hô hấp nhân tạo

传呼chuánhū thanh 2

gọi điện thoại chuyển tiếp, nhắn tin (qua máy nhắn tin)

合口呼hékǒuhū thanh 2

hợp khẩu hô (thuật ngữ ngữ âm học)

呜呼wūhū thanh 1

than ôi (thán từ biểu thị sự đau buồn hoặc kết thúc)

呜呼哀哉wūhū āizāi thanh 1

than ôi đau đớn thay (thành ngữ dùng trong tế văn)

呼之欲出hūzhīyùchū thanh 1

sống động như thật (thường dùng cho nhân vật trong văn học, nghệ thuật)

呼叫hūjiào thanh 1

gọi, kêu gọi, hô hoán

呼台hūtái thanh 1

trạm nhắn tin (máy nhắn tin cũ)

Ví dụ

  • 他的呼吸很急促。tā de hūxī hěn jícù. thanh 1

    Hơi thở của anh ấy rất gấp.

  • 我们应该怎么称呼您?wǒmen yīnggāi zěnme chēnghu nín? thanh 3

    Chúng tôi nên xưng hô với ngài thế nào?

  • 见面时要打招呼。jiànmiàn shí yào dǎ zhāohu. thanh 4

    Khi gặp mặt phải chào hỏi nhau.

  • 医生呼吁大家戴口罩。yīshēng hūyù dàjiā dài kǒuzhào. thanh 1

    Bác sĩ kêu gọi mọi người đeo khẩu trang.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 乎

    là phần âm của 呼, dễ thiếu bộ 口

  • 虖

    cùng phần 乎, dễ lẫn (hiếm gặp)

Liên quan

Cùng bộ

和可后同只

Cùng pinyin

乎护户胡湖虎
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.