Chữ 脚 (Cước): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiǎo脚

Nghĩa tiếng Việt

chân

1 chữ11 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

月

nguyệtbiểu nghĩabộ Nhục (thịt) — thân thể

却

khướcbiểu âmmượn âm

脚 = 月 (bộ Nhục, thịt/thân thể, biểu nghĩa) + 却 (Khước, biểu âm); chữ hình thanh. Là biến thể của 腳 (trong đó phần biểu âm là 卻, dạng cổ của 却). Nghĩa 'chân, bàn chân' gắn với bộ Nhục.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jiǎo/bàn chân

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 3·Cơ thể và sức khỏe

YCT

YCT 3·Sức khỏe và cơ thể YCT 2·Sức khỏe và cơ thể YCT 4·Sức khỏe và cơ thể

New HSK

New HSK 2·Cơ thể và sức khỏe

Hán-Việt: cước

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cước" = chân. Nhớ: 月 (nhục, thịt) ở bên trái + 却 mượn âm — phần thịt nâng đỡ cả cơ thể, đó là 'cước', bàn chân.

Gương Hán-Việt

'Cước' trong cước (chân, phí cước), thủ cước (thủ đoạn), tiền cước (tiền chân, cước phí); cước chú (chú thích cuối trang).

Mở khoá kiến thức

Biết 脚 mở khoá 脚步 (cước bộ - bước chân), 脚印 (cước ấn - dấu chân), 手脚 (thủ cước), 高跟鞋 (giày cao gót), 脚踏车 (xe đạp).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 脚 là biến thể của 腳, được dùng phổ biến hơn trong giản thể. Đây là chữ hình thanh ghép 月 (bộ Nhục, thịt/thân thể, biểu nghĩa) với 却 (biểu âm; trong phồn thể là 卻). Nghĩa 'chân, bàn chân' bắt nguồn từ ảnh tượng 'phần thịt ở dưới của cơ thể'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên