XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
jiǎo腳

Nghĩa tiếng Việt

chân

1 chữ13 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

⺼
nhụcbiểu nghĩathịt, bộ phận cơ thể (biến thể của 肉)
卻
khướcbiểu âmlùi, từ chối

腳 = ⺼/肉 (Nhục, biểu nghĩa: thịt, bộ phận cơ thể) + 卻 (Khước, biểu âm); chữ hình thanh — bộ 肉 chỉ bộ phận cơ thể, 卻 cho âm jiǎo.

Hán-Việt: cước

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cước": Thịt (⺼) của người Khước (卻) — bộ phận CƯỚc/CHÂN (腳) đứng trên mặt đất.

Gương Hán-Việt

cước pháp (kỹ thuật chân trong võ thuật), cước chú (chú thích ở chân trang)

Mở khoá kiến thức

Biết 腳 mở khoá: 腳步 (bước chân), 腳踏車 (xe đạp), 山腳 (chân núi), 桌腳 (chân bàn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 腳 là chữ hình thanh: 肉/⺼ (thịt, bộ phận cơ thể) biểu nghĩa, 卻 biểu âm. Nguyên nghĩa chỉ bàn chân, cẳng chân — bộ phận cơ thể dùng để đi.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 她的腳很痛，走不了路。Tā de jiǎo hěn tòng, zǒu bù liǎo lù. thanh 1

    Chân cô ấy rất đau, không đi được.

  • 這座山的山腳有條小溪。Zhè zuò shān de shān jiǎo yǒu tiáo xiǎo xī. thanh 4

    Dưới chân núi này có một con suối nhỏ.

  • 他騎腳踏車去上班。Tā qí jiǎotàchē qù shàngbān. thanh 1

    Anh ấy đạp xe đi làm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 脚

    脚 là dạng giản thể của 腳, hoàn toàn đồng nghĩa

  • 卻

    卻 là thành phần biểu âm, dễ nhầm khi viết chữ 腳

Liên quan

Cùng bộ

肉腿膝踝

Cùng pinyin

角觉搅饺
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.