Chữ 歌 (Ca): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

gē歌

Nghĩa tiếng Việt

hát; bài hát, khúc ca

1 chữ14 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

哥

cabiểu âmanh trai — gợi âm 'ca'

欠

khiếmbiểu nghĩahá miệng thở ra — liên quan đến tiếng

歌 = 哥 (Ca, biểu âm) + 欠 (Khiếm, biểu nghĩa: há miệng thổi hơi). Đây là chữ hình thanh (psc): há miệng phát ra tiếng theo nhịp — chính là 'ca, hát'. 歌 là biến thể chuyên nghĩa của 哥 (vốn cũng nghĩa 'hát').

Nghĩa & cách dùng như một từ

/gē/bài hát

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Thời gian rảnh rỗi

Hán-Việt: ca

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Ca' nghĩa là 'hát, bài ca'. Nhớ: 哥 (Ca, anh trai) há miệng 欠 (Khiếm) — anh cất tiếng hát, đó là 'ca'.

Gương Hán-Việt

Chữ 歌 (Ca) đi vào 'ca khúc', 'ca sĩ', 'ca dao', 'quốc ca' (国歌), 'bài ca'.

Mở khoá kiến thức

Nắm 歌 (Ca) mở khoá 唱歌 (xướng ca — hát), 歌曲 (ca khúc — bài hát), 歌手 (ca thủ — ca sĩ), 国歌 (quốc ca).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 歌 là chữ hình thanh ghép 欠 (há miệng thổi hơi, biểu nghĩa) và 哥 (biểu âm). Vốn 哥 từng mang nghĩa 'hát' (do gồm hai 可 chồng nhau — phát thanh), nhưng về sau 哥 chuyên nghĩa 'anh trai', nên người ta thêm 欠 để 歌 chuyên chỉ 'hát, ca khúc'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia