Chữ 哥 (Ca): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

gē哥

Nghĩa tiếng Việt

anh trai

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

可

khảbiểu nghĩa kiêm âmkhả – nghĩa cổ là “hát/ca”

可

khảbiểu nghĩa kiêm âm (lặp)可 lặp lại – nhấn mạnh tiếng ca

哥 = 可 + 可 (lặp lại Khả); chữ hội ý – hai chữ 可 chồng lên nhau, nghĩa gốc là “ca hát”, sau mượn nghĩa “anh trai”.

Hán-Việt: ca

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ca": hai chữ 可 chồng nhau như hai tiếng hát – vốn là “ca hát”, sau mượn để gọi 哥 (ca, anh trai).

Gương Hán-Việt

“ca” trong ca hát (歌), đại ca, ca sĩ.

Mở khoá kiến thức

Biết 哥 mở khoá 哥哥, 大哥, 表哥, 帅哥 và liên kết tới 歌 (ca – hát).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

哥 là hai chữ 可 chồng lên nhau. 可 (khả) cổ vốn vẽ một cái miệng đang mở ra hát/ca, nên nghĩa gốc của 哥 cũng là “ca hát, bài ca” – chính là chữ gốc của 歌. Về sau, 哥 bị mượn dùng làm danh xưng thân mật cho “anh trai”, còn “ca hát” thì phải thêm bộ 欠 thành 歌. Nay tiếng phổ thông dùng 哥 chuyên cho “anh”.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên