Chữ 歌 (Ca): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

gē歌

Nghĩa tiếng Việt

hát; bài hát, khúc ca

Âm Hán Việt

1 chữ14 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 歌 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 欠
Số nét: 14 nét

哥

cabiểu âmanh trai — gợi âm 'ca'

欠

khiếmbiểu nghĩahá miệng thở ra — liên quan đến tiếng

歌 = 哥 (Ca, biểu âm) + 欠 (Khiếm, biểu nghĩa: há miệng thổi hơi). Đây là chữ hình thanh (psc): há miệng phát ra tiếng theo nhịp — chính là 'ca, hát'. 歌 là biến thể chuyên nghĩa của 哥 (vốn cũng nghĩa 'hát').

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường làm danh từ chỉ bài hát hoặc làm động từ chỉ hành động ca hát.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Có thể dùng động từ (hát: 歌舞) hoặc danh từ (bài hát: 这首歌). Thường đi với lượng từ 首 (一首歌).

/gē/bài hát

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Thời gian rảnh rỗi

Hán-Việt: ca

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Ca' nghĩa là 'hát, bài ca'. Nhớ: 哥 (Ca, anh trai) há miệng 欠 (Khiếm) — anh cất tiếng hát, đó là 'ca'.

Gương Hán-Việt

Chữ 歌 (Ca) đi vào 'ca khúc', 'ca sĩ', 'ca dao', 'quốc ca' (国歌), 'bài ca'.

Mở khoá kiến thức

Nắm 歌 (Ca) mở khoá 唱歌 (xướng ca — hát), 歌曲 (ca khúc — bài hát), 歌手 (ca thủ — ca sĩ), 国歌 (quốc ca).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 歌 là chữ hình thanh ghép 欠 (há miệng thổi hơi, biểu nghĩa) và 哥 (biểu âm). Vốn 哥 từng mang nghĩa 'hát' (do gồm hai 可 chồng nhau — phát thanh), nhưng về sau 哥 chuyên nghĩa 'anh trai', nên người ta thêm 欠 để 歌 chuyên chỉ 'hát, ca khúc'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia