销 (xiāo): tan, nóng chảy; tiêu trừ; tiêu thụ, bán
tan, nóng chảy; tiêu trừ; tiêu thụ, bán
Âm Hán Việt: tiêu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 金
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
销 = 钅(金, Kim, biểu nghĩa: kim loại) + 肖 (Tiêu, biểu âm); chữ hình thanh, là dạng giản thể của 銷. Nghĩa gốc 'nung chảy kim loại', sau mở rộng sang 'tiêu trừ, tiêu thụ, bán'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước tân ngữ để chỉ việc tiêu thụ hàng hóa hoặc hủy bỏ, tiêu trừ.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /xiāo/tiêu thụ
Ví dụ
- 这本书很畅销。
Cuốn sách này rất bán chạy.
- 她做销售工作。
Cô ấy làm công việc bán hàng.
- 商店在做促销活动。
Cửa hàng đang khuyến mãi.
- 请把发票报销一下。
Hãy báo cáo hoàn ứng hoá đơn này.
- 这种手机在年轻人中间销得很好。
Loại điện thoại này bán rất chạy trong giới trẻ.
- 这批货主要销往国外。
Lô hàng này chủ yếu tiêu thụ ra nước ngoài.
Hán-Việt: tiêu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tiêu": 钅 (kim loại) + 肖, nung chảy kim loại đi, kim loại tan biến, gợi nghĩa 'tiêu trừ, tiêu thụ, bán đi' trong 销售 (bán hàng), 撤销 (hủy bỏ), 销毁 (tiêu hủy).
Gương Hán-Việt
'tiêu' trong 'tiêu thụ', 'tiêu hủy', 'thủ tiêu'
Mở khoá kiến thức
Nắm 销 mở khoá loạt từ HSK 5-7: 销售, 报销, 推销, 撤销, 销毁, 畅销, 促销, 销量.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
销 là dạng giản thể của 銷, hình thanh: 釒/钅 (kim loại, biểu nghĩa) + 肖 (Tiêu, biểu âm). Nghĩa gốc là 'nung chảy kim loại'; từ ý 'tan, biến mất' mở rộng sang 'tiêu trừ, xoá bỏ' và 'bán hàng, tiêu thụ' trong tiếng Trung hiện đại (销售, 推销).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.