XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Động từ动词
chàng*xiāo畅
销

Nghĩa tiếng Việt

bán chạy, được tiêu thụ rộng rãi (sản phẩm hoặc tác phẩm được nhiều người mua, bán rất chạy)

Âm Hán Việt

sướng tiêu

2 chữ20 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

畅

Bộ: 田 (ruộng)

8 nét

销

Bộ: 钅 (kim loại)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Động từ动词

Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ bổ nghĩa cho danh từ chỉ hàng hóa, sách báo

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

sướng tiêu

Từng chữ

  • 畅sướngsướng, thích
  • 销tiêutan, nóng chảy; tiêu trừ; tiêu thụ, bán

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

畅销 thường dùng làm tính từ (畅销+名词: 畅销书, 畅销产品) hoặc động từ (书在全国畅销). 畅销书 là từ dịch của 'bestseller'. Từ đối nghĩa là 滞销 (zhì xiāo — bán chậm, ế hàng). 畅 trong từ này mang nghĩa 'thông suốt, trôi chảy' — hàng ra đến đâu bán hết đến đó.

Câu ví dụ

  • 这款手机一推出就成了畅销产品Zhè kuǎn shǒujī yī tuīchū jiù chéng le chàngxiāo chǎnpǐn thanh 4

    Điện thoại này vừa ra mắt đã trở thành sản phẩm bán chạy

  • 这本书在全国畅销Zhè běn shū zài quánguó chàngxiāo thanh 4

    Cuốn sách này bán chạy trên toàn quốc

  • 畅销书榜单每周都会更新Chàngxiāo shū bǎngdān měi zhōu dōu huì gēngxīn thanh 4

    Bảng xếp hạng sách bán chạy được cập nhật mỗi tuần

  • 他的新专辑畅销全球Tā de xīn zhuānjí chàngxiāo quánqiú thanh 1

    Album mới của anh ấy bán chạy trên toàn thế giới

Kết hợp thường gặp

  • 畅销书chàngxiāo shū thanh 4

    sách bán chạy (bestseller)

  • 畅销产品chàngxiāo chǎnpǐn thanh 4

    sản phẩm bán chạy

  • 全球畅销quánqiú chàngxiāo thanh 2

    bán chạy toàn cầu

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.