Chữ 钱 (Tiền): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Lượng từ量词

qián钱

錢

Nghĩa tiếng Việt

tiền nong

Âm Hán Việt

tiền

1 chữ10 nétTrong 5 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 钱 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 金
Số nét: 10 nét

钅

kimbiểu nghĩakim loại, vàng

戋

tiênbiểu âmnhỏ, ít

钱 = 钅(bộ Kim, biểu nghĩa: kim loại) + 戋 (Tiên, biểu âm); chữ hình thanh giản thể của 錢. Bộ kim cho biết nghĩa liên quan đến tiền đồng.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Lượng từ量词

Thường làm danh từ chỉ tiền bạc hoặc làm tân ngữ cho các động từ như tiêu, kiếm, trả.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

'钱' là tiền. '赚钱' kiếm tiền, '花钱' tiêu tiền, '省钱' tiết kiệm. '多少钱' bao nhiêu tiền. Câu '钱够吗?' hỏi tiền có đủ không.

/qián/tiền

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 3·Khác YCT 2·Khác YCT 4·Danh từ

New HSK

New HSK 1·Công việc

HSK

HSK 1·Danh từ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: tiền

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Tiền" — những đồng kim loại (钅) chính là "tiền"; đúng cả âm Hán-Việt lẫn nghĩa.

Gương Hán-Việt

"tiền" trong "tiền bạc", "kim tiền" (金钱)

Mở khoá kiến thức

Biết 钱 mở khoá "ví tiền" (钱包), "kiếm tiền" (赚钱), "tiền lẻ" (零钱).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ 钱 là dạng giản thể của 錢, rút gọn bộ 釒thành 钅và 戔 thành 戋. Chữ là hình thanh ghép bộ kim (钅, kim loại) chỉ nghĩa với 戋 chỉ âm. Tiền xưa đúc bằng kim loại nên bộ kim chỉ nghĩa "tiền".

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên