Chữ 钱 (Tiền): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qián钱

Nghĩa tiếng Việt

tiền nong

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

钅

kimbiểu nghĩakim loại, vàng

戋

tiênbiểu âmnhỏ, ít

钱 = 钅(bộ Kim, biểu nghĩa: kim loại) + 戋 (Tiên, biểu âm); chữ hình thanh giản thể của 錢. Bộ kim cho biết nghĩa liên quan đến tiền đồng.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/qián/tiền

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 3·Khác YCT 2·Khác YCT 4·Danh từ

New HSK

New HSK 1·Công việc

HSK

HSK 1·Danh từ

Hán-Việt: tiền

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Tiền" — những đồng kim loại (钅) chính là "tiền"; đúng cả âm Hán-Việt lẫn nghĩa.

Gương Hán-Việt

"tiền" trong "tiền bạc", "kim tiền" (金钱)

Mở khoá kiến thức

Biết 钱 mở khoá "ví tiền" (钱包), "kiếm tiền" (赚钱), "tiền lẻ" (零钱).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ 钱 là dạng giản thể của 錢, rút gọn bộ 釒thành 钅và 戔 thành 戋. Chữ là hình thanh ghép bộ kim (钅, kim loại) chỉ nghĩa với 戋 chỉ âm. Tiền xưa đúc bằng kim loại nên bộ kim chỉ nghĩa "tiền".

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên