Chữ 浅 (Tiên): nghĩa, cách dùng, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qiǎn浅

Nghĩa tiếng Việt

cạn, nông

1 chữ8 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氵

thuỷbiểu nghĩanước

戋

tiênbiểu âmít, nhỏ (cho âm qiǎn)

浅 = 氵 (Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 戋 (Tiên, biểu âm: cho âm qiǎn). Chữ hình thanh giản thể của 淺: bộ 氵 chỉ liên quan đến nước, 戋 cho âm đọc. Hình ảnh: nước (氵) ít (戋) = nước cạn, nông.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/qiǎn/nhạt
/qiǎn/nông

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 5·Hình thức và tính chất vật lý

New HSK

New HSK 4·Đặc điểm mặt hàng

Hán-Việt: tiên

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tiên": nước 氵 (thuỷ) mà ít 戋 (tiên nhỏ) = cạn, nông — tiên cảnh nước nông trong vắt.

Gương Hán-Việt

tiên trong "thiển cận" (cách nhìn hạn hẹp) — 浅 (tiên/thiển) mang nghĩa nông cạn, hạn chế.

Mở khoá kiến thức

Biết 浅 (tiên) mở khoá: 浅水 (nước cạn), 浅显 (dễ hiểu, đơn giản), 肤浅 (nông cạn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

浅 là dạng giản thể của 淺. Chữ truyền thống 淺 gồm 氵 (thuỷ, nước) + 戔 (biểu âm, có nghĩa phụ "ít, nhỏ"). Dạng giản thể dùng 戋 thay 戔. Có thể thấy trong kim văn và tiểu triện. Chưa có nguồn học thuật chi tiết giải thích riêng dạng giản thể.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

mắc cạn

mắc cạn

nông

nông

nhạt

Ví dụ

这条河很浅，可以趟水过去。Zhè tiáo hé hěn qiǎn, kěyǐ tāng shuǐ guòqù. thanh 4
Con sông này rất cạn, có thể lội qua được.
他对这个问题的理解还很浅。Tā duì zhège wèntí de lǐjiě hái hěn qiǎn. thanh 1
Sự hiểu biết của anh ấy về vấn đề này còn rất nông cạn.
这本书内容浅显，适合初学者。Zhè běn shū nèiróng qiǎnxiǎn, shìhé chūxuézhě. thanh 4
Nội dung cuốn sách này dễ hiểu, phù hợp cho người mới học.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

钱
cùng pinyin qián (thanh 2), cùng có 戋 làm thành phần, nghĩa khác (tiền bạc)
戋
là thành phần biểu âm của 浅, đứng độc lập có nghĩa "ít"

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: tiên

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này