连 (lián): liền nối
liền nối
Âm Hán Việt: liên
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 辵
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
连 (giản thể của 連) = 辶 (Sước, đi bộ) + 车 (Xa, xe). Chữ hội ý: nhiều cỗ xe nối đuôi nhau di chuyển, nghĩa 'nối liền, liên tiếp, kết nối'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ nối các thành phần hoặc làm giới từ trong cấu trúc nhấn mạnh liên... cũng.
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Đứng trước danh từ để nhấn mạnh ngay cả cái đó cũng như vậy. Cũng có nghĩa 'nối liền'.
- /lián/thậm chí
Ví dụ
- 他连续工作了三天。
Anh ấy đã làm việc liên tục ba ngày.
- 请把电脑连接到网络。
Vui lòng kết nối máy tính với mạng.
- 他连忙跑过来。
Anh ấy vội vàng chạy qua.
- 我连一分钱都没有。
Tôi thậm chí một xu cũng không có.
- 连小孩都知道这件事。
Kể cả trẻ em cũng biết việc này.
- 雨连下了三天。
Mưa rơi liên tục trong ba ngày.
- 他太忙了，连饭都没有吃。
Anh ấy bận quá, đến cơm cũng chưa ăn.
- 这个字连老师都不认识。
Chữ này đến thầy giáo cũng không biết.
Hán-Việt: liên
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Liên': một đoàn xe (车) cứ đi (辶) nối đuôi nhau, đó là 'liên', liên tục.
Gương Hán-Việt
'Liên' trong liên tục, liên kết, liên lạc, liên quan, liên minh.
Mở khoá kiến thức
Biết 连 mở khóa 连续 (liên tục), 连接 (liên tiếp / kết nối), 连忙 (liên mang / vội vàng), 接连 (tiếp liên), 连同 (liên đồng / cùng với).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
連 là chữ hội ý: 辵 (đi) + 車 (xe). Nghĩa gốc 'kéo xe nối nhau': đoàn xe nối tiếp. Mở rộng thành 'nối liền, liên tục, kèm theo, thậm chí'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.