神 (shén): thần linh, thánh
thần linh, thánh
Âm Hán Việt: thần
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 示
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
神 = 礻(Thị, biểu nghĩa: thờ cúng / thần) + 申 (Thân, biểu âm: cổ tự vẽ tia sét). Chữ hình thanh điển hìnhvà Thuyết Văn.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ thần thánh hoặc tinh thần, cũng có thể làm tính từ chỉ sự kỳ diệu, phi thường.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /shén/thần
Ví dụ
- 他今天精神很好。
Hôm nay tinh thần anh ấy rất tốt.
- 这个故事很神秘。
Câu chuyện này rất thần bí.
- 我喜欢听中国神话。
Tôi thích nghe thần thoại Trung Quốc.
- 过马路要留神。
Qua đường phải để ý.
- 人们相信山上住着一位神。
Người ta tin rằng trên núi có một vị thần.
- 这是一个关于神的故事。
Đây là một câu chuyện về thần linh.
Hán-Việt: thần
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Thần': bộ 礻 (thị, bàn thờ) đứng cạnh 申 (thân, tia sét), bàn thờ chứng kiến sấm chớp, đó là 'thần linh'.
Gương Hán-Việt
'Thần' trong thần linh, tinh thần, thần thoại, thần kinh, thần bí, thần thái.
Mở khoá kiến thức
Biết 神 mở khoá 精神 (tinh thần), 神话 (thần thoại), 神秘 (thần bí), 神经 (thần kinh), 神圣 (thần thánh), 留神 (lưu thần, để ý).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
神 ban đầu chỉ viết là 申: chữ giáp cốt vẽ hình tia sét ngoằn ngoèo. Người xưa sợ sấm sét, coi đó là biểu hiện của thần linh. Về sau thêm bộ 示 (礻, liên quan tới thờ cúng) làm biểu nghĩa, định hình chữ 神 hình thanh hiện nay: phần 申 giữ âm, phần 礻 chỉ rõ đây thuộc lĩnh vực linh thiêng.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.