看 (kàn): xem, nhìn; đọc
xem, nhìn; đọc
Âm Hán Việt: khán, khan
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 目 (mục)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
看 là chữ hội ý: bàn tay 手 (viết 龵) đặt trên con mắt 目, mô tả động tác che tay lên trán để nhìn ra xa.
Chữ đa âm: 2 cách đọc
- kànkhánxem, nhìn看书、看见
- kānkhantrông, coi giữ看守、看孩子
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chính trong câu, có thể mang tân ngữ trực tiếp chỉ đối tượng được nhìn hoặc đọc.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ đơnĐộng từ thị giác cơ bản YCT1. 看 + vật = xem/đọc. Với sách = đọc, với TV = xem.
- /kān/trông nom
- /kàn/nhìn, xem
- /kàn/tham quan
Ví dụ
- 我看书。
Tôi đọc sách.
- 我们一起看电影。
Chúng tôi cùng xem phim.
- 你看,那是谁?
Bạn nhìn xem, kia là ai?
- 妈妈去看病。
Mẹ đi khám bệnh.
- 我看书
Tôi đọc sách
- 看电视
Xem television
- 看一看
Nhìn một chút
- 你看,那是我的狗!
Nhìn kìa, đó là chó của mình!
- 我妈妈喜欢看鱼。
Mẹ mình thích ngắm cá.
Hán-Việt: khán, khan
Mẹo nhớ
Hán-Việt "khán": Khán (看) là đưa bàn tay (手) lên trên con mắt (目) che nắng nhìn xa: 'khán' là nhìn, xem.
Gương Hán-Việt
'khán' trong 'khán giả', 'tham khán', 'khán đài'.
Mở khoá kiến thức
Biết 看 (khán) mở khoá các từ khán giả, khán đài, tham khán.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
看 là chữ hội ý: 手 (tay) đặt trên 目 (mắt), diễn tả động tác đưa tay lên che mắt để nhìn ra xa, nghĩa là 'nhìn, xem'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.