• 观: gồm bộ 见 (thấy) và bộ 又 (lại). Ý nghĩa tổng thể là hành động nhìn thấy hoặc quan sát.
• 看: gồm bộ 目 (mắt) và bộ 手 (tay). Ý nghĩa là hành động nhìn bằng mắt, thường là nhìn chăm chú hoặc xem xét.

→ 观看 có nghĩa là nhìn hoặc xem một cách tập trung, thường được dùng cho các hoạt động theo dõi hoặc xem biểu diễn.