度 (dù): đo lường; mức độ; lần
đo lường; mức độ; lần
Âm Hán Việt: độ, đạc
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 广 (nghiễm)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
度 là chữ hội ý, nguyên gốc gồm 石 (đá) + 又 (bàn tay): bàn tay đo lường một viên đá. Một giả thuyết khác xem đây là hình thanh với 庶 làm thanh, 又 làm nghĩa (theo Thuyết Văn). Phần 石 ở giữa về sau bị tha hoá viết thành 廿, toàn chữ đặt dưới mái nhà 广.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ mức độ, giới hạn hoặc làm lượng từ đo nhiệt độ, góc độ, số lần.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Nghĩa đa năng: đơn vị đo, mức độ, thái độ, lần
- /dù/mức độ
- /dù/độ
Ví dụ
- 今天的温度很高。
Nhiệt độ hôm nay rất cao.
- 他开车的速度太快。
Tốc độ lái xe của anh ấy quá nhanh.
- 我喜欢他的态度。
Tôi thích thái độ của anh ấy.
- 他的汉语水平到了什么程度?
Trình độ tiếng Trung của anh ấy đến mức nào rồi?
- 三十度
30 độ
- 温度很高
Nhiệt độ rất cao
- 态度很好
Thái độ rất tốt
- 玩手机也要有个度，别太晚睡觉。
Chơi điện thoại cũng phải có chừng mực, đừng ngủ muộn quá.
- 今天三十二度，热得不想出门。
Hôm nay ba mươi hai độ, nóng đến mức chẳng muốn ra ngoài.
Hán-Việt: độ, đạc
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Độ": bàn tay (又) đo viên đá (石, nay viết 廿) dưới mái nhà (广), đo đạc, định mức, nên có nghĩa 'độ, mức độ'.
Gương Hán-Việt
'Độ' trong 'tốc độ', 'nhiệt độ', 'thái độ', 'chế độ', 'trình độ'.
Mở khoá kiến thức
Biết 度 mở khoá 温度 (nhiệt độ), 速度 (tốc độ), 态度 (thái độ), 制度 (chế độ), 程度 (trình độ).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
度 vốn là chữ hội ý 石 (đá) + 又 (bàn tay): bàn tay đo đạc một viên đá để định kích thước. Đồng thời cũng có thể xem là chữ hình thanh, với 石 làm phần biểu âm. Phần 石 sau này bị tha hoá thành rồi viết là 廿 như hiện nay. Thuyết Văn lại xem 度 là chữ hình thanh gồm 庶 (biểu âm) + 又 (biểu nghĩa). So sánh với 庶 và 席.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.