XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
dú读
讀

Nghĩa tiếng Việt

đọc; học

Âm Hán Việt

độc, đậu

1 chữ10 nétTrong 4 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 读 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
言
Số nét
10 nét
讠
ngônbiểu nghĩalời nói
卖
mạibiểu âmmại (giản hoá từ 賣, biểu âm)

读 = 讠 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + 卖 (Mại, biểu âm); chữ hình thanh. Đọc là cất tiếng nói thành lời.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ đứng trước tân ngữ chỉ sách vở, tài liệu hoặc trường học.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Đọc sách, văn bản. Tránh nhầm với 看 (xem - nhìn lướt) 和 看 (xem - phim, TV).

  • /dú/đi học
  • /dú/đọc

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: độc, đậu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "độc": dùng lời nói (讠) để 'bán' (卖) ra âm thanh - đó là 'độc/đọc' sách thành tiếng.

Gương Hán-Việt

'độc' trong 'độc sách' (đọc sách), 'độc giả' (người đọc).

Mở khoá kiến thức

Biết 读 mở khóa các từ độc giả, độc sách, giải độc (đọc hiểu).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

读 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 读 là dạng giản hoá của 讀: thay 言 bằng 讠 và 賣 bằng 卖. Chữ 讀 vốn là hình thanh, gồm 言 (lời nói) biểu nghĩa và 賣 biểu âm. Nghĩa gốc 'đọc to thành lời, học bài bằng cách đọc' vẫn được giữ nguyên đến ngày nay.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 我喜欢读书。wǒ xǐhuān dúshū. thanh 3

    Tôi thích đọc sách.

  • 他tā thanh 1读dú thanh 2得de thanh 5很hěn thanh 3好hǎo. thanh 3。

    Anh ấy đọc rất tốt.

  • 请qǐng thanh 3读dú thanh 2一yī thanh 1遍biàn. thanh 4。

    Xin đọc một lần.

  • 我每天读中文。wǒ měitiān dú zhōngwén. thanh 3

    Tôi đọc tiếng Trung mỗi ngày.

  • 我喜欢读书Wǒ xǐhuan dúshū thanh 3

    Tôi thích đọc sách

  • 请读课文Qǐng dú kèwén thanh 3

    Xin mời đọc bài

  • 他Tā thanh 1在zài thanh 4读dú thanh 2报bào thanh 4

    Anh ấy đang đọc báo

  • 朗lǎng thanh 3读dú thanh 2

    đọc to

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 卖

    là phần phải của 读, dễ nhầm khi viết riêng

  • 续

    phần phải gần giống 卖, dễ lẫn

Liên quan

Cùng bộ

说话记认

Cùng âm Hán-Việt

豆逗

Cùng pinyin

独度毒
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.